Полное библиографическое описание издания

81.0

Т33

Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г. : сб. на­уч. тру­дов / Пра­ви­тель­ство Моск­вы, Моск. ком. об­ра­зо­ва­ния, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. иностр. яз. ; ред. : О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – Москва : МГПУ, 1999. – 243 с. – Биб­лиогр. в кон­це ст.

ББК 81.2я43 + 81.0

Авторы: Афа­на­сье­ва, Оль­га Ва­си­льев­на (ред.); Рад­чен­ко, Олег Ана­то­лье­вич (ред.); Ще­пи­ло­ва, Ал­ла Вик­то­ров­на (ред.)

Аналитические заглавия: Ара­кин­ские чте­ния

Ключевые слова: язы­ко­зна­ние; об­щее язы­ко­зна­ние; част­ное язы­ко­зна­ние; гер­ман­ские язы­ки; ан­глий­ский язык; немец­кий язык; ро­ман­ские язы­ки; фран­цуз­ский язык; биб­лио­те­ка ще­пи­ло­вой; мгпу

Издание выдавалось, раз: 9

Алек­сан­дро­ва, Л. Н.

Ди­на­ми­ка грам­ма­ти­че­ских ка­те­го­рий / Л. Н. Алек­сан­дро­ва // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – C. 5–13.

ББК 81.2

Би­рю­ко­ва, Ев­ге­ния Вик­то­ров­на.

Три точ­ки зре­ния на роль обо­ро­та "um...zu+ин­фи­ни­тив" в немец­ком язы­ке / Е. В. Би­рю­ко­ва // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – С. 27–30.

ББК 81.2

Ива­нов, М. А.

Осо­бен­но­сти мос­ков­ско­го сту­ден­че­ско­го жар­го­на (на ма­те­ри­а­ле жар­го­на сту­ден­тов тех­ни­че­ских и гу­ма­ни­тар­ных ву­зов) / М. А. Ива­нов // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – С. 30–50.

ББК 81.4-677.1

Лев­ши­на, Е. В.

Праг­ма­ти­че­ские осо­бен­но­сти немец­ких мо­даль­ных гла­го­лов в функ­цио­наль­ном сти­ле пуб­ли­ци­сти­ки / Е. В. Лев­ши­на // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – С. 50–52.

ББК 81.2

Мель­ни­ко­ва, А. В.

Ди­на­ми­ка си­но­ни­ми­че­ских и ан­то­ни­ми­че­ских от­но­ше­ний в сло­во­со­че­та­ни­ях "при­ла­га­тель­но + су­ще­стви­тель­ное" / А. В. Мель­ни­ко­ва // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – С. 52–53.

ББК 81.2-212

Рад­чен­ко, Олег Ана­то­лье­вич.

О нар­ра­тив­ном на­прав­ле­нии в совре­мен­ной линг­во­ис­то­рио­гра­фии / О. А. Рад­чен­ко // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – С. 53–62.

ББК 81г

Рах­ман­ку­ло­ва, Э. С.

Да­тель­ный па­деж в немец­ком и рус­ском язы­ках / Э. С. Рах­ман­ку­ло­ва // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – С. 62–64.

ББК 81.4

Рах­ман­ку­ло­ва, Э. С.

Струк­ту­ра кон­крет­но­го язы­ка и ме­то­ды его ис­сле­до­ва­ния / Э. С. Рах­ман­ку­ло­ва // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – С. 64–66.

ББК 81.411.2р30

Фо­ми­на, О. С.

Х.  Бринк­манн и его линг­ви­сти­че­ская кон­цеп­ция / О. С. Фо­ми­на // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – С. 66–68.

ББК 81.2г

Епи­фан­це­ва, На­та­лия Гле­бов­на.

Се­ман­ти­че­ская струк­ту­ра фран­цуз­ских под­чи­ни­тель­ных со­ю­зов / Н. Г. Епи­фан­це­ва // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – С. 69–70.

ББК 81.471.1

Мак­си­мо­ва, Ла­ри­са Алек­сан­дров­на.

Рус­ско-фран­цуз­ская ди­г­лос­сия в диа­хро­нии и син­хро­нии (фо­не­ти­ко-по­э­ти­че­ский ас­пект) / Л. А. Мак­си­мо­ва // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – С. 74–89.

ББК 81.411.2

Мак­си­мо­ва, Ла­ри­са Алек­сан­дров­на.

Твор­че­ский прин­цип в кур­се прак­ти­че­ской фо­не­ти­ки XXI ве­ка / Л. А. Мак­си­мо­ва // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – С. 89–92.

ББК 81.411.2-1

Ни­ко­ла­е­ва, Люд­ми­ла Сер­ге­ев­на.

Неко­то­рые линг­ви­сти­че­ские осо­бен­но­сти фран­цуз­ских и рус­ских форм ре­че­во­го эти­ке­та / Л. С. Ни­ко­ла­е­ва // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – С. 92–102.

ББК 81.2

Пет­ро­ва, С. А.

К во­про­су о вли­я­нии кон­тек­ста на се­ман­ти­че­скую струк­ту­ру име­ни соб­ствен­но­го без де­тер­ми­на­ти­ва в ре­фе­рен­ци­аль­ном по­ло­же­нии / С. А. Пет­ро­ва // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – С. 102–117.

ББК 81.471.1

Сул­ха­ни­шви­ли, Ири­на Ни­ко­ла­ев­на.

Ху­до­же­ствен­но-эс­те­ти­че­ское вос­пи­та­ние школь­ни­ков стар­ших клас­сов сред­ства­ми фран­цуз­ско­го язы­ка / И. Н. Сул­ха­ни­шви­ли, В. Н. Ха­пер­ский // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – С. 126–133.

ББК 74.200.54

Ще­пи­ло­ва, Ал­ла Вик­то­ров­на.

Гла­гол в све­те тео­рии функ­цио­наль­ной пер­спек­ти­вы вы­ска­зы­ва­ния / А. В. Ще­пи­ло­ва // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – С. 133–138.

ББК 81.2-212.5

Ще­пи­ло­ва, Ал­ла Вик­то­ров­на.

Ком­му­ни­ка­тив­ные ха­рак­те­ри­сти­ки вре­мен фран­цуз­ско­го гла­го­ла как часть их тем­по­раль­ной па­ра­диг­ма­ти­ки / А. В. Ще­пи­ло­ва // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – С. 138–141.

ББК 81.2-212.5

Ба­ра­но­ва, Ксе­ния Ми­хай­лов­на.

К по­ста­нов­ке про­бле­мы рав­но­знач­ных пре­об­ра­зо­ва­ний в язы­ке / К. М. Ба­ра­но­ва // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – С. 144–153.

ББК 81.432.1

Востри­ко­ва, Оль­га Вла­ди­ми­ров­на.

Си­но­ни­ми­че­ские от­но­ше­ния при­ла­га­тель­ных сло­во­об­ра­зо­ва­тель­но­го гнез­да sense / О. В. Востри­ко­ва // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – С. 153–158.

ББК 81.432.1

Да­ви­ден­ко, Та­тья­на Гри­го­рьев­на.

Ис­поль­зо­ва­ние си­ту­а­тив­ной гла­голь­ной груп­пы для опи­са­ния си­ту­а­ции дей­стви­тель­но­сти / Т. Г. Да­ви­ден­ко // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – С. 160–174.

ББК 81.432.1

Да­ви­ден­ко, Та­тья­на Гри­го­рьев­на.

Се­ман­ти­че­ская струк­ту­ра гла­го­ла to adopt и ее кон­крет­ная ре­а­ли­за­ция / Т. Г. Да­ви­ден­ко // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – С. 174–179.

ББК 81.432.1

Ива­но­ва, А. Е.

Осо­бен­но­сти ан­глий­ской то­по­ни­ми­ки / А. Е. Ива­но­ва // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – С. 179–186.

ББК 81.432.1

Иван­цов­ская, Ж. В.

Цик­ли­че­ская сим­во­ли­ка как сред­ство со­зда­ния кон­цеп­та "судь­ба" в ро­мане Д.  Ло­урен­са "Ра­ду­га" / Ж. В. Иван­цов­ская // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – С. 187–191.

ББК 83.3(4)

Иони­на, Ан­на Аль­бер­тов­на.

Кон­струк­ция "verb + oneself" как сред­ство пе­ре­да­чи воз­врат­но­го зна­че­ния в совре­мен­ном ан­глий­ском язы­ке / А. А. Иони­на // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – С. 191–197.

ББК 81.432.1

Ко­жа­е­ва, Оль­га Ста­ни­сла­вов­на.

Праг­ма­ти­че­ский ас­пект син­так­си­че­ских кон­струк­ций тек­ста ан­глий­ских га­зет­ных ста­тей / О. С. Ко­жа­е­ва, Л. Н. Мас­лен­ни­ко­ва // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – С. 209–210.

ББК 81.432.1

Но­ви­ко­ва, И. А.

К во­про­су об эти­мо­ло­гии ком­му­ни­ка­тив­ных фра­зео­ло­ги­че­ских еди­ниц / И. А. Но­ви­ко­ва // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – С. 210–215.

ББК 81.432.1

Си­мо­нян, Та­тья­на Ар­ме­нов­на.

Па­ра­мет­ри­че­ские при­ла­га­тель­ные при опи­са­нии объ­ек­тов / Т. А. Си­мо­нян // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – С. 215–224.

ББК 81.432.1

Си­мо­нян, Та­тья­на Ар­ме­нов­на.

Се­ман­ти­че­ский ана­лиз про­стран­ствен­ных при­ла­га­тель­ных wide, broad, narrow в ан­глий­ском язы­ке / Т. А. Си­мо­нян // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – С. 224–231.

ББК 81.432.1

Твер­до­хле­бо­ва, Ири­на Пет­ров­на.

Со­вер­шен­ство­ва­ние про­из­но­си­тель­ной сто­ро­ны ре­чи сту­ден­тов: тех­ни­ка "те­не­во­го чте­ния" / И. П. Твер­до­хле­бо­ва // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – С. 232–235.

ББК 74.48р30 + 81.432.1

Хо­ва­но­ва, Свет­ла­на Юрьев­на.

Се­ман­ти­ка кон­вер­си­он­ных гла­го­лов, обо­зна­ча­ю­щих ча­сти те­ла в совре­мен­ном ан­глий­ском язы­ке / С. Ю. Хо­ва­но­ва // Тео­рия и ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния ро­ма­но-гер­ман­ских язы­ков в совре­мен­ном ву­зе : Ара­кин­ские чте­ния 1998 г.: Сб. на­уч. тру­дов / ред. О. В. Афа­на­сье­ва [и др.]. – М., 1999. – С. 235–243.

ББК 81.432.1