Полное библиографическое описание издания

80

Д44

Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­ни­тар. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии ; ред­кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва. – Москва : МГПУ, 2015. – 258 с. – Лит. в кон­це ст. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 80я43 + 81.2я43 + 83.3(0)я43 + 74.268.1я43

Авторы: Буб­но­ва, Ири­на Алек­сан­дров­на (ред.); Чес­но­ко­ва, Та­тья­на Гри­го­рьев­на (ред.); Ни­ко­ла­е­ва, Ма­ри­на Ни­ко­ла­ев­на (отв. ред.)

Ключевые слова: фило­ло­гия; язы­ко­зна­ние; язык и куль­ту­ра; линг­во­куль­ту­ро­ло­гия; меж­куль­тур­ная ком­му­ни­ка­ция; ли­те­ра­ту­ро­ве­де­ние; рус­ская ли­те­ра­ту­ра; за­ру­беж­ная ли­те­ра­ту­ра; пер­со­на­лии; линг­во­ди­дак­ти­ка; обу­че­ние язы­кам; гу­ма­ни­тар­ные на­у­ки; сбор­ни­ки; кон­фе­рен­ции; кон­фе­рен­ции меж­ду­на­род­ные; кон­фе­рен­ции на­уч­ные; мгпу

Гриф: Совет ВУЗа

Издание выдавалось, раз: 33

Бе­ло­нож­ко, На­деж­да Дмит­ри­ев­на.

Осо­бен­но­сти ал­лю­зии как оце­ноч­но­го пре­ди­ка­та в ху­до­же­ствен­ной ли­те­ра­ту­ре / Н. Д. Бе­ло­нож­ко // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 8–14. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.0 + 83.3(0)

Би­да­га­е­ва, Цы­цыг­ма Дим­чи­ков­на.

По­ря­док слов как пе­ре­вод­че­ская про­бле­ма / Ц. Д. Би­да­га­е­ва // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 14–21. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.432.1-2 + 81.411.2-2 + 81.2-8

Буб­но­ва, Ири­на Алек­сан­дров­на.

Язык как "мяг­кая си­ла" / И. А. Бу­бу­но­ва // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 21–24. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.006.3 + 81.006.21

Виш­ня­ко­ва, Оль­га Дмит­ри­ев­на.

По сле­дам од­ной из ги­по­тез А. И. Смир­ниц­ко­го (про­бле­ма ги­по­ста­зи­са) / О. Д. Виш­ня­ко­ва // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 25–29. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.432.1-2 + 81.432.1-3

Во­лы­нец, Юлия Пав­лов­на.

Ци­ти­ро­ва­ние в ан­гло­языч­ном ме­диа­дис­кур­се в ас­пек­те ин­тер­тек­сту­аль­но­сти / Ю. П. Во­лы­нец // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 30–34. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.432.1-5

Гед­га­фо­ва, На­та­лья Асла­нов­на.

Язы­ко­вая иг­ра на гра­фи­че­ском уровне в ан­гло­языч­ном га­зет­ном за­го­лов­ке / Н. А. Гед­га­фо­ва // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 34–39. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.0 + 81.432.1-55

Да­ни­лов, Ан­дрей Сер­ге­е­вич.

Шест­на­дцать фигур гео­ман­тии как се­ми­о­ти­че­ская си­сте­ма. Праг­ма­ти­ка гео­ман­ти­че­ско­го пред­ска­за­ния / А. С. Да­ни­лов // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 39–47. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.002 + 86.40

Дру­цэ, Ан­на Юрьев­на.

Стра­те­гии и так­ти­ки укло­не­ния от от­ве­та в совре­мен­ном ди­пло­ма­ти­че­ском дис­кур­се / А. Ю. Дру­цэ // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 48–50. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.0

Коз­но­ва, Ан­на Ан­дре­ев­на.

Де­ви­а­ции в совре­мен­ной раз­го­вор­ной аме­ри­кан­ской ре­чи / А. А. Коз­но­ва // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – Москва, 2015. – С. 50–56. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.0

Ка­за­чен­ко, Ок­са­на Ва­си­льев­на.

Про­бле­ма из­ме­не­ния язы­ко­во­го со­зна­ния за счет за­им­ство­ван­ных слов / О. В. Ка­за­чен­ко // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 56–61. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.411.2-3

Мо­ни­на, Та­ма­ра Сте­па­нов­на.

О язы­ко­вых фак­то­рах за­креп­ле­ния в язы­ко­вой си­сте­ме ино­языч­ных слов / Т. С. Мо­ни­на // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 61–65. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.411.2-3

Сир­кия, На­та­лья Пав­лов­на.

Бло­го­сфе­ра как осо­бая сре­да ком­му­ни­ка­ции / Н. П. Сир­кия // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред­кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – Москва, 2015. – С. 66–69. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.055.1

Шиш­ка­нов, Илья Вик­то­ро­вич.

Суб­тит­ры в ки­но: жизнь в эпо­ху но­вых тех­но­ло­гий / И. В. Шиш­ка­нов // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 69–74. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.2-8

Зо­то­ва, Свет­ла­на Вла­ди­ми­ров­на.

"Фа­сты" Ови­дия как ис­точ­ник по­э­мы У.  Шекс­пи­ра "Обес­че­щен­ная Лу­кре­ция" / С. В. Зо­то­ва // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 75–80. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 83.3(0) + 83.3(4Вел)4

Вой­та, Люд­ми­ла Сер­ге­ев­на.

Транс­фор­ма­ция шекс­пи­ров­ско­го сю­же­та в пье­се Джо­на Драй­де­на "Всё за лю­бовь" / Л. С. Вой­та // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 80–84. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 83.3(4Вел)

Чес­но­ко­ва, Та­тья­на Гри­го­рьев­на.

Сю­жет об Ор­фее: от опе­ры к фар­су (на ма­те­ри­а­ле фар­са Г.  Фил­дин­га "Эв­ри­ди­ка") / Т. Г. Чес­но­ко­ва // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 84–95. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 83.3(4Вел) + 85.33

Про­ко­пен­ко­ва, Ва­ле­рия Вла­ди­ми­ров­на.

Два "Кор­са­ра": Бай­рон и рус­ская сен­ти­мен­таль­ная дра­ма / В. В. Про­ко­пен­ко­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 96–114. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 83.3(4Вел) + 83.3(2=411.2)

Ого­род­ни­ко­ва, Ири­на Ива­нов­на.

Три жиз­ни Яко­ба Лен­ца / И. И. Ого­род­ни­ко­ва // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 114–119. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 83.3(4Гем) + 85.313(4Гем)6-8 Рим, Вольфганг

Стрель­цо­ва, Га­ли­на Вя­че­сла­вов­на.

Транс­фор­ма­ция об­ра­за ро­ман­ти­че­ско­го ге­роя в но­вел­ле Й. фон Эй­хен­дор­фа "Из жиз­ни од­но­го без­дель­ни­ка" / Г. В. Стрель­цо­ва // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 119–125. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 83.3(4Гер)

Чик, Де­нис Ча­бо­вич.

Кри­ти­ка ро­ман­тиз­ма в фе­лье­то­нах Г.  Квит­ки-Ос­но­вья­нен­ко / Д. Ч. Чик // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 125–128. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 83.3(4Укр)5

Ку­те­е­ва, Неля Эду­ар­дов­на.

Прин­цип ком­пен­са­тор­но­сти в линг­во­по­э­ти­че­ской кон­цеп­ции Г.  Спен­се­ра / Н. Э. Ку­те­е­ва // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – Москва, 2015. – С. 128–133. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.0 + 83.01

Ого­род­ни­ко­ва, Оль­га Алек­сан­дров­на.

"Ва­г­не­ров­ская" опе­ра: из Гер­ма­нии в Рос­сию (ко­нец XIX ве­ка) / О. А. Ого­род­ни­ко­ва // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 133–138. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 85.313(4Гер)52-8 Вагнер Р.

Юдов, Вик­тор Сер­ге­е­вич.

Миф в твор­че­стве Г.  Гес­се, Д.  Джой­са, Т.  Ман­на и А.  Пла­то­но­ва / В. С. Юдов // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 138–143. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 83.3(2=411.2) + 83.3(4Ирл)6 + 83.3(4Гем)6 + 82.3(0)

Мо­ро­зов, Иван Вя­че­сла­во­вич.

Пье­са Ж. – П.  Сарт­ра "Дья­вол и гос­подь бог" в све­те фило­со­фии эк­зи­стен­ци­а­лиз­ма / И. В. Мо­ро­зов // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 144–149. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 83.3(4Фра)6-8 Сартр Ж.-П. + 87.3(4Фра)

Бе­ля­е­ва, Ве­ра Ев­ге­ньев­на.

Муж­чи­на и во­прос ве­ры у Джо­на Ап­дай­ка / В. Е. Бе­ля­е­ва // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 149–158. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 83.3(7Сое)6

Ба­ла­бас, На­та­лья Ни­ко­ла­ев­на.

Ино­стран­ные за­им­ство­ва­ния в лек­си­ке фран­цуз­ско­го язы­ка / Н. Н. Ба­ла­бас // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 159–163. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.471.1-3

Ба­ла­бас, На­та­лья Ни­ко­ла­ев­на.

Ис­поль­зо­ва­ние совре­мен­ных ин­фор­ма­ци­он­ных тех­но­ло­гий при изу­че­нии ма­те­ри­а­лов аутен­тич­ной фран­цуз­ской прес­сы / Н. Н. Ба­ла­бас // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 164–168. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.471.1-9

Бол­до­ва, Та­тья­на Ана­то­льев­на.

Про­фес­сио­наль­но-ори­ен­ти­ро­ван­ное ком­му­ни­ка­тив­ное по­ве­де­ние сту­ден­та в диа­ло­ге куль­тур / Т. А. Бол­до­ва // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 169–173. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.2/8-9

Дмит­ри­ен­ко, Та­тья­на Алек­се­ев­на.

Осо­бен­но­сти меж­куль­тур­ной ком­му­ни­ка­ции в про­фес­сио­наль­но-ори­ен­ти­ро­ван­ном ас­пек­те / Т. А. Дмит­ри­ен­ко // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 173–178. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.19 + 81.006.3

Дор­жи­е­ва, Га­ли­на Сер­ге­ев­на.

Эт­но­куль­тур­ные сте­рео­ти­пы в ле­ген­дах и ми­фах Кве­бе­ка (на то­по­ни­ми­че­ском ма­те­ри­а­ле) / Г. С. Дор­жи­е­ва // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 178–183. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 63.5(7) + 82.3(7)

До­ро­хо­ва, Да­рья Вла­ди­ми­ров­на.

Пе­ре­клю­че­ние ко­дов как ос­нов­ной эле­мент язы­ко­во­го по­ве­де­ния в усло­ви­ях мно­го­язы­чия Люк­сем­бур­га / Д. В. До­ро­хо­ва // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 183–188. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.0 + 81.006.21

Ко­ролев­ская, Ека­те­ри­на Ми­хай­лов­на.

Ме­тод по­стро­е­ния фрей­мов в ас­пек­те со­по­ста­ви­тель­но­го ис­сле­до­ва­ния фра­зео­ло­гии близ­ко­род­ствен­ных и неблиз­ко­род­ствен­ных язы­ков / Е. М. Ко­ролев­ская // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 188–193. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.411.2-36 + 81.415.1-36 + 81.432.1-36

Ли­не­ва, Еле­на Алек­сан­дров­на.

К во­про­су о пе­ре­во­де рус­ских од­но­со­став­ных син­так­си­че­ских кон­струк­ций на ан­глий­ский язык / Е. А. Ли­не­ва // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред­кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – Москва, 2015. – С. 193–197. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.432.1-8

Ми­халк, Нел­ли Ха­ли­лов­на.

О мор­фо­ло­ги­че­ской ин­те­гра­ции ан­гло­языч­ных гла­го­лов в немец­ком язы­ке / Н. Х. Ми­халк // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 198–204. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.432.4-2

Ни­ко­ла­е­ва, Ма­ри­на Ни­ко­ла­ев­на.

Кон­цепт "tea" в ан­глий­ской линг­во­куль­ту­ре / М. Н. Ни­ко­ла­е­ва // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – Москва, 2015. – С. 205–518. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.006.3 + 81.432.1-3

Под­ре­зо­ва, Да­рья Ва­ди­мов­на.

Пре­це­дент­ное имя и на­цио­наль­ная иден­тич­ность в об­ра­зо­ва­тель­ном дис­кур­се / Д. В. Под­ре­зо­ва // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 218–222. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.006.3

Пуч­ко­ва, Ири­на Ни­ко­ла­ев­на.

Линг­во­куль­тур­ные осо­бен­но­сти кон­цеп­та "спорт" в ан­глий­ском язы­ке / И. Н. Пуч­ко­ва // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – Москва, 2015. – С. 222–227. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.0 + 81.432.1-3

Сар­да­ро­ва, Али­на Ар­ме­нов­на.

Роль пе­ре­вод­чи­ка ху­до­же­ствен­но­го тек­ста как вто­рич­но­го ав­то­ра и по­сред­ни­ка / А. А. Сар­да­ро­ва // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 227–229. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.2-8

Се­мен­чук, Юли­ан Алек­се­е­вич.

Про­фес­сио­наль­но-ори­ен­ти­ро­ван­ные ас­пек­ты обу­че­ния сту­ден­тов-эко­но­ми­стов осо­бен­но­стям меж­куль­тур­ной ком­му­ни­ки­а­ции / Ю. А. Се­мен­чук // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 230–234. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.006.3 + 81.19

Тра­ви­на, Ан­на Вла­ди­ми­ров­на.

Спе­ци­фи­ка фор­ми­ро­ва­ние язы­ко­вой лич­но­сти совре­мен­но­го стар­ше­класс­ни­ка в про­цес­се овла­де­ния ино­стран­ным язы­ком / А. В. Тра­ви­на // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 235–241. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.006.3

Тру­но­ва, На­та­лья Вла­ди­ми­ров­на.

Диа­лог куль­тур: без­де­но­тат­ная кол­ло­ка­ция / Н. В. Тру­но­ва // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 241–246. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.006.3

Тру­но­ва, Оль­га Вла­ди­ми­ров­на.

Ху­до­же­ствен­ный текст как ат­ри­бут куль­ту­ры: по­сыл­ки ин­тер­пре­та­ции / О. В. Тру­но­ва // Диа­лог язы­ков, куль­тур и ли­те­ра­тур в про­фес­сио­наль­но ори­ен­ти­ро­ван­ном и фило­ло­ги­че­ском ас­пек­тах : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам Меж­ду­нар. на­уч. конф., г. Москва, 15 окт. 2014 г. / [ред. кол. : И. А. Буб­но­ва, Т. Г. Чес­но­ко­ва ; отв. ред. М. Н. Ни­ко­ла­е­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГБУ ВПО МГПУ), Ин-т гу­ма­нит. на­ук, Каф. за­ру­беж. фило­ло­гии. – М., 2015. – С. 246–250. – ISBN 978-5-905127-49-6.

ББК 81.0