Полное библиографическое описание издания

81.0

Я41

Язык и ком­му­ни­ка­ция в кон­тек­сте об­ра­зо­ва­ния и куль­ту­ры : сб. на­уч. тру­дов. Вып. 3 / [ред. кол.: Л. П. Ры­жо­ва (отв. ред.) и др.; сре­ди авт. так­же : Н. Д. Галь­с­ко­ва, Е. В. Лу­чи­на, Е. Я. Гри­го­рье­ва, Л. В. Бан­ни­ко­ва, Г. В. Со­ро­ко­вых] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Моск. гу­ма­нит. пед. ин-т", Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва : МГПИ, 2012. – 155 с. – Лит. в кон­це ст. – На обл. но­мер вып. не ука­зан. – ISBN 978-5-7609-0727-1.

ББК 81.0я43 + 74.268.19я43

Авторы: Ры­жо­ва, Люд­ми­ла Пав­лов­на (авт., отв. ред.); Галь­с­ко­ва, На­та­лья Дмит­ри­ев­на (авт.); Лу­чи­на, Еле­на Вя­че­сла­вов­на (авт.); Гри­го­рье­ва, Еле­на Яко­влев­на (авт.); Бан­ни­ко­ва, Лю­бовь Вла­ди­ми­ров­на (авт.); Со­ро­ко­вых, Га­ли­на Вик­то­ров­на (авт.)

Ключевые слова: язы­ко­зна­ние; тео­рия язы­ка; линг­во­куль­ту­ро­ло­гия; меж­куль­тур­ная ком­му­ни­ка­ция; би­линг­визм; линг­во­ди­дак­ти­ка; мгпу

Издание выдавалось, раз: 6

Галь­с­ко­ва, Н. Д.

О вза­и­мо­от­но­ше­нии линг­ви­сти­ки и ме­то­ди­ки обу­че­ния ино­стран­ным язы­кам / Н. Д. Галь­с­ко­ва // Язык и ком­му­ни­ка­ция в кон­тек­сте об­ра­зо­ва­ния и куль­ту­ры : сб. на­уч. тру­дов / [ред. кол.: Л. П. Ры­жо­ва (отв. ред.) и др.; сре­ди авт. так­же : Н. Д. Галь­с­ко­ва, Е. В. Лу­чи­на, Е. Я. Гри­го­рье­ва, Л. В. Бан­ни­ко­ва, Г. В. Со­ро­ко­вых] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Моск. гу­ма­нит. пед. ин-т", Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – М., 2012. – Вып. 3. – С. 18–27. – ISBN 978-5-7609-0727-1.

ББК 81.0 + 74.268.1

Лу­чи­на, Еле­на Вя­че­сла­вов­на.

Неко­то­рые за­ко­но­мер­но­сти фор­ми­ро­ва­ния дет­ской ре­чи / Е. В. Лу­чи­на // Язык и ком­му­ни­ка­ция в кон­тек­сте об­ра­зо­ва­ния и куль­ту­ры : сб. на­уч. тру­дов / [ред. кол.: Л. П. Ры­жо­ва (отв. ред.) и др.; сре­ди авт. так­же : Н. Д. Галь­с­ко­ва, Е. В. Лу­чи­на, Е. Я. Гри­го­рье­ва, Л. В. Бан­ни­ко­ва, Г. В. Со­ро­ко­вых] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Моск. гу­ма­нит. пед. ин-т", Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – М., 2012. – Вып. 3. – С. 46–50. – ISBN 978-5-7609-0727-1.

ББК 81.0

Ры­жо­ва, Люд­ми­ла Пав­лов­на.

Пер­со­наль­ный дейк­сис / Л. П. Ры­жо­ва // Язык и ком­му­ни­ка­ция в кон­тек­сте об­ра­зо­ва­ния и куль­ту­ры : сб. на­уч. тру­дов / [ред. кол.: Л. П. Ры­жо­ва (отв. ред.) и др.; сре­ди авт. так­же : Н. Д. Галь­с­ко­ва, Е. В. Лу­чи­на, Е. Я. Гри­го­рье­ва, Л. В. Бан­ни­ко­ва, Г. В. Со­ро­ко­вых] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Моск. гу­ма­нит. пед. ин-т", Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – М., 2012. – Вып. 3. – С. 50–57. – ISBN 978-5-7609-0727-1.

ББК 81.0

Гри­го­рье­ва, Еле­на Яко­влев­на.

Сим­во­лы и сим­во­ли­ка в линг­во­куль­ту­ро­ло­ги­че­ском рас­смот­ре­нии / Е. Я. Гри­го­рье­ва // Язык и ком­му­ни­ка­ция в кон­тек­сте об­ра­зо­ва­ния и куль­ту­ры : сб. на­уч. тру­дов / [ред. кол.: Л. П. Ры­жо­ва (отв. ред.) и др.; сре­ди авт. так­же : Н. Д. Галь­с­ко­ва, Е. В. Лу­чи­на, Е. Я. Гри­го­рье­ва, Л. В. Бан­ни­ко­ва, Г. В. Со­ро­ко­вых] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Моск. гу­ма­нит. пед. ин-т", Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – М., 2012. – Вып. 3. – С. 88–102. – ISBN 978-5-7609-0727-1.

ББК 81.006.3

Бан­ни­ко­ва, Лю­бовь Вла­ди­ми­ров­на.

Ис­поль­зо­ва­ние совре­мен­ных ин­но­ва­ци­он­ных тех­но­ло­гий в про­цес­се пре­по­да­ва­ния ино­стран­но­го язы­ка школь­ни­кам / Л. В. Бан­ни­ко­ва // Язык и ком­му­ни­ка­ция в кон­тек­сте об­ра­зо­ва­ния и куль­ту­ры : сб. на­уч. тру­дов / [ред. кол. : Л. П. Ры­жо­ва (отв. ред.) и др. ; сре­ди авт. так­же : Н. Д. Галь­с­ко­ва, Е. В. Лу­чи­на, Е. Я. Гри­го­рье­ва, Л. В. Бан­ни­ко­ва, Г. В. Со­ро­ко­вых] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Моск. гу­ма­нит. пед. ин-т", Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – М., 2012. – Вып. 3. – С. 104–108. – ISBN 978-5-7609-0727-1.

ББК 74.268.19=471.1

Со­ро­ко­вых, Га­ли­на Вик­то­ров­на.

Осо­бен­но­сти кор­по­ра­тив­ной ком­му­ни­ка­ции и сущ­ност­ные ха­рак­те­ри­сти­ки про­фес­сио­наль­ной под­го­тов­ки пе­ре­вод­чи­ков к ее осу­ществ­ле­нию / Г. В. Со­ро­ко­вых // Язык и ком­му­ни­ка­ция в кон­тек­сте об­ра­зо­ва­ния и куль­ту­ры : сб. на­уч. тру­дов / [ред. кол.: Л. П. Ры­жо­ва (отв. ред.) и др.; сре­ди авт. так­же : Н. Д. Галь­с­ко­ва, Е. В. Лу­чи­на, Е. Я. Гри­го­рье­ва, Л. В. Бан­ни­ко­ва, Г. В. Со­ро­ко­вых] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Моск. гу­ма­нит. пед. ин-т", Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – М., 2012. – Вып. 3. – С. 152–155. – ISBN 978-5-7609-0727-1.

ББК 74.48

Бур­ми­ст­ро­ва, Л. П.

Ос­нов­ные ти­пы пе­ре­вод­че­ских со­от­вет­ствий в рус­ском и фран­цуз­ском язы­ках / Л. П. Бур­ми­ст­ро­ва // Язык и ком­му­ни­ка­ция в кон­тек­сте об­ра­зо­ва­ния и куль­ту­ры : сб. на­уч. тру­дов / [ред. кол.: Л. П. Ры­жо­ва (отв. ред.) и др.; сре­ди авт. так­же : Н. Д. Галь­с­ко­ва, Е. В. Лу­чи­на, Е. Я. Гри­го­рье­ва, Л. В. Бан­ни­ко­ва, Г. В. Со­ро­ко­вых] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Моск. гу­ма­нит. пед. ин-т", Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – М., 2012. – Вып. 3. – С. 10–18. – ISBN 978-5-7609-0727-1.

ББК 81.2-8 + 81.471.1-8

Го­луб­ко­ва, А. В.

Язы­ко­вая ре­пре­зен­та­ция кон­цеп­та "об­ра­зо­ва­ние" (на ма­те­ри­а­ле ро­ма­на Р.  Мер­ля "Derriere la vitre") / А. В. Го­луб­ко­ва // Язык и ком­му­ни­ка­ция в кон­тек­сте об­ра­зо­ва­ния и куль­ту­ры : сб. на­уч. тру­дов / [ред. кол.: Л. П. Ры­жо­ва (отв. ред.) и др.; сре­ди авт. так­же : Н. Д. Галь­с­ко­ва, Е. В. Лу­чи­на, Е. Я. Гри­го­рье­ва, Л. В. Бан­ни­ко­ва, Г. В. Со­ро­ко­вых] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Моск. гу­ма­нит. пед. ин-т", Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – М., 2012. – Вып. 3. – С. 28–34. – ISBN 978-5-7609-0727-1.

ББК 81.0 + 81.471.1-3

Вла­ди­ми­ро­ва, Ва­лен­ти­на Ге­ор­ги­ев­на.

По­зи­ции фран­цуз­ско­го язы­ка / В. Г. Вла­ди­ми­ро­ва // Язык и ком­му­ни­ка­ция в кон­тек­сте об­ра­зо­ва­ния и куль­ту­ры : сб. на­уч. тру­дов / [ред. кол.: Л. П. Ры­жо­ва (отв. ред.) и др.; сре­ди авт. так­же : Н. Д. Галь­с­ко­ва, Е. В. Лу­чи­на, Е. Я. Гри­го­рье­ва, Л. В. Бан­ни­ко­ва, Г. В. Со­ро­ко­вых] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Моск. гу­ма­нит. пед. ин-т", Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – М., 2012. – Вып. 3. – С. 74–82. – ISBN 978-5-7609-0727-1.

ББК 81.0

До­ман­ский, Д. Е.

Гла­голь­ные но­во­об­ра­зо­ва­ния в совре­мен­ной фран­цуз­ской прес­се / Д. Е. До­ман­ский // Язык и ком­му­ни­ка­ция в кон­тек­сте об­ра­зо­ва­ния и куль­ту­ры : сб. на­уч. тру­дов / [ред. кол.: Л. П. Ры­жо­ва (отв. ред.) и др.; сре­ди авт. так­же : Н. Д. Галь­с­ко­ва, Е. В. Лу­чи­на, Е. Я. Гри­го­рье­ва, Л. В. Бан­ни­ко­ва, Г. В. Со­ро­ко­вых] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Моск. гу­ма­нит. пед. ин-т", Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – М., 2012. – Вып. 3. – С. 35–40. – ISBN 978-5-7609-0727-1.

ББК 81.471.1-3

Го­ро­хо­ва, Д. А.

Сим­во­лы в куль­ту­ре Фран­ции / Д. А. Го­ро­хо­ва // Язык и ком­му­ни­ка­ция в кон­тек­сте об­ра­зо­ва­ния и куль­ту­ры : сб. на­уч. тру­дов / [ред. кол. : Л. П. Ры­жо­ва (отв. ред.) и др. ; сре­ди авт. так­же : Н. Д. Галь­с­ко­ва, Е. В. Лу­чи­на, Е. Я. Гри­го­рье­ва, Л. В. Бан­ни­ко­ва, Г. В. Со­ро­ко­вых] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Моск. гу­ма­нит. пед. ин-т", Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – М., 2012. – Вып. 3. – С. 82–88. – ISBN 978-5-7609-0727-1.

ББК 26.890(4Фра)

Са­мо­хин, И. С.

К во­про­су о совре­мен­ной тео­рии дис­кур­са / И. С. Са­мо­хин // Язык и ком­му­ни­ка­ция в кон­тек­сте об­ра­зо­ва­ния и куль­ту­ры : сб. на­уч. тру­дов / [ред. кол.: Л. П. Ры­жо­ва (отв. ред.) и др.; сре­ди авт. так­же : Н. Д. Галь­с­ко­ва, Е. В. Лу­чи­на, Е. Я. Гри­го­рье­ва, Л. В. Бан­ни­ко­ва, Г. В. Со­ро­ко­вых] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Моск. гу­ма­нит. пед. ин-т", Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – М., 2012. – Вып. 3. – С. 58–67. – ISBN 978-5-7609-0727-1.

ББК 81.055.1

Ку­ли­ко­ва, Т. В.

Экс­прес­сив­но-оце­ноч­ные ха­рак­те­ри­сти­ки фра­зео­ло­ги­че­ских еди­ниц с ком­по­нен­том-зо­они­мом во фран­цуз­ском язы­ке / Т. В. Ку­ли­ко­ва // Язык и ком­му­ни­ка­ция в кон­тек­сте об­ра­зо­ва­ния и куль­ту­ры : сб. на­уч. тру­дов / [ред. кол.: Л. П. Ры­жо­ва (отв. ред.) и др.; сре­ди авт. так­же : Н. Д. Галь­с­ко­ва, Е. В. Лу­чи­на, Е. Я. Гри­го­рье­ва, Л. В. Бан­ни­ко­ва, Г. В. Со­ро­ко­вых] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Моск. гу­ма­нит. пед. ин-т", Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – М., 2012. – Вып. 3. – С. 40–46. – ISBN 978-5-7609-0727-1.

ББК 81.471.1-36

Сон, Л. П.

Ин­тернет – лек­си­ка: по­пыт­ка ана­ли­за и на­уч­ной оцен­ки / Л. П. Сон // Язык и ком­му­ни­ка­ция в кон­тек­сте об­ра­зо­ва­ния и куль­ту­ры : сб. на­уч. тру­дов / [ред. кол.: Л. П. Ры­жо­ва (отв. ред.) и др.; сре­ди авт. так­же : Н. Д. Галь­с­ко­ва, Е. В. Лу­чи­на, Е. Я. Гри­го­рье­ва, Л. В. Бан­ни­ко­ва, Г. В. Со­ро­ко­вых] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Моск. гу­ма­нит. пед. ин-т", Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – М., 2012. – Вып. 3. – С. 67–72. – ISBN 978-5-7609-0727-1.

ББК 81.432.1-4 + 81.432.1-3

Иве­нин, Ф. В.

Ис­поль­зо­ва­ние учи­те­лем средств на­гляд­но­сти для фор­ми­ро­ва­ния мо­ти­ва­ции у де­тей при изу­че­нии ино­стран­но­го язы­ка / Ф. В. Иве­нин // Язык и ком­му­ни­ка­ция в кон­тек­сте об­ра­зо­ва­ния и куль­ту­ры : сб. на­уч. тру­дов / [ред. кол.: Л. П. Ры­жо­ва (отв. ред.) и др.; сре­ди авт. так­же : Н. Д. Галь­с­ко­ва, Е. В. Лу­чи­на, Е. Я. Гри­го­рье­ва, Л. В. Бан­ни­ко­ва, Г. В. Со­ро­ко­вых] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Моск. гу­ма­нит. пед. ин-т", Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – М., 2012. – Вып. 3. – С. 125–133. – ISBN 978-5-7609-0727-1.

ББК 74.268.1

Конда­ко­ва, Н. Г.

Роль со­ци­о­куль­тур­но­го ком­по­нен­та в обу­че­нии ино­стран­но­му язы­ку / Н. Г. Конда­ко­ва // Язык и ком­му­ни­ка­ция в кон­тек­сте об­ра­зо­ва­ния и куль­ту­ры : сб. на­уч. тру­дов / [ред. кол.: Л. П. Ры­жо­ва (отв. ред.) и др.; сре­ди авт. так­же : Н. Д. Галь­с­ко­ва, Е. В. Лу­чи­на, Е. Я. Гри­го­рье­ва, Л. В. Бан­ни­ко­ва, Г. В. Со­ро­ко­вых] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Моск. гу­ма­нит. пед. ин-т", Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – М., 2012. – Вып. 3. – С. 133–140. – ISBN 978-5-7609-0727-1.

ББК 74.268.1

Крек­нин, С. А.

Обу­че­ние вы­ра­зи­тель­но­сти уст­ной ре­чи сту­ден­тов, изу­ча­ю­щих фран­цуз­ский язык как вто­рой ино­стран­ный / С. А. Крек­нин // Язык и ком­му­ни­ка­ция в кон­тек­сте об­ра­зо­ва­ния и куль­ту­ры : сб. на­уч. тру­дов / [ред. кол.: Л. П. Ры­жо­ва (отв. ред.) и др.; сре­ди авт. так­же : Н. Д. Галь­с­ко­ва, Е. В. Лу­чи­на, Е. Я. Гри­го­рье­ва, Л. В. Бан­ни­ко­ва, Г. В. Со­ро­ко­вых] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Гос. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Моск. гу­ма­нит. пед. ин-т", Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – М., 2012. – Вып. 3. – С. 140–143. – ISBN 978-5-7609-0727-1.

ББК 74.268.19=471.1