Полное библиографическое описание издания

81.003

У59

Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы III Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 13–14 окт. 2017 г. / [отв. ред. Н. В. Фу­ра­шо­ва ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая, О. А. Су­лей­ма­но­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск : МГЛУ, 2018. – 215 с. – Биб­лиогр. в кон­це ст. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.003я43

Авторы: Фу­ра­шо­ва, Н. В. (отв. ред.); Во­дя­ниц­кая, Аль­би­на Алек­сан­дров­на (авт.); Су­лей­ма­но­ва, Оль­га Ар­ка­дьев­на (авт.)

Ключевые слова: язы­ко­зна­ние; язы­ко­вая кар­ти­на ми­ра; на­цио­наль­ная кар­ти­на ми­ра; кон­цеп­ту­аль­ная кар­ти­на ми­ра; язы­ко­вые уни­вер­са­лии; меж­куль­тур­ная ком­му­ни­ка­ция; диа­лог куль­тур; пе­ре­вод­че­ская де­я­тель­ность; пе­ре­во­до­ве­де­ние; кон­фе­рен­ции меж­ду­на­род­ные; кон­фе­рен­ции на­уч­ные; мгпу

Издание выдавалось, раз: 5

Во­дя­ниц­кая, Аль­би­на Алек­сан­дров­на.

Мно­го­ли­кая оцен­ка: к во­про­су о ме­та­фо­ри­за­ции оце­ни­ва­ния / А. А. Во­дя­ниц­кая // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы III Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 13–14 окт. 2017 г. / [отв. ред. Н. В. Фу­ра­шо­ва ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая, О. А. Су­лей­ма­но­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2018. – С. 24–26. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.1-31

Су­лей­ма­но­ва, Оль­га Ар­ка­дьев­на.

Ди­дак­ти­че­ский по­тен­ци­ал тео­рии язы­ко­вой кар­ти­ны ми­ра / О. А. Су­лей­ма­но­ва // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы III Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 13–14 окт. 2017 г. / [отв. ред. Н. В. Фу­ра­шо­ва ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая, О. А. Су­лей­ма­но­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2018. – С. 189–191. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.1-003 + 81.432.1-31

Кур­га­но­ва, Н. И.

Струк­тур­ные па­ра­мет­ры кар­ти­ны ми­ра / Н. И. Кур­га­но­ва // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы III Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 13–14 окт. 2017 г. / [отв. ред. Н. В. Фу­ра­шо­ва ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая, О. А. Су­лей­ма­но­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2018. – С. 39–42. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.003 + 81.055.1

Са­тин­ба­е­ва, В. С.

Про­фес­сио­наль­ная язы­ко­вая кар­ти­на ми­ра в немец­ко­языч­ном блог-дис­кур­се (на при­ме­ре ав­тор­ско­го бло­га) / В. С. Са­тин­ба­е­ва // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы III Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 13–14 окт. 2017 г. / [отв. ред. Н. В. Фу­ра­шо­ва ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая, О. А. Су­лей­ма­но­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2018. – С. 61–64. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.4-51

Бе­лю­ти­на, Ю. А.

Стра­те­гии невеж­ли­во­сти в ком­му­ни­ка­тив­ной си­ту­а­ции "по­здрав­ле­ние" (на ма­те­ри­а­ле ан­глий­ско­го язы­ка) / Ю. А. Бе­лю­ти­на // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы III Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 13–14 окт. 2017 г. / [отв. ред. Н. В. Фу­ра­шо­ва ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая, О. А. Су­лей­ма­но­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2018. – С. 82–85. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.1-51 + 81.432.1-006

Бы­ко­ва, О. И.

Лек­си­че­ские сред­ства объ­ек­ти­ва­ции кон­цеп­та "день­ги" в немец­ко­языч­ном куль­тур­ном про­стран­стве / О. И. Бы­ко­ва, Е. А. Ча­у­со­ва // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы III Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 13–14 окт. 2017 г. / [отв. ред. Н. В. Фу­ра­шо­ва ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая, О. А. Су­лей­ма­но­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2018. – С. 91–94. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.4-003

Га­па­но­вич, Е. А.

Свое­об­ра­зие пред­став­ле­ния со­во­куп­ной се­ман­ти­ки во фран­цуз­ской линг­во­куль­ту­ре / Е. А. Га­па­но­вич // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы III Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 13–14 окт. 2017 г. / [отв. ред. Н. В. Фу­ра­шо­ва ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая, О. А. Су­лей­ма­но­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2018. – С. 94–97. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.471.1-002

Дег­тярё­ва, В. С.

Ме­та­фо­ри­че­ские ре­пре­зен­та­ции пре­це­дент­но­го име­ни Aschenputtel в немец­ком ме­дий­ном дис­кур­се / В. С. Дег­тярё­ва // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы III Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 13–14 окт. 2017 г. / [отв. ред. Н. В. Фу­ра­шо­ва ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая, О. А. Су­лей­ма­но­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2018. – С. 100–102. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.4-51 + 81.432.4-003

Езан, И. Е.

Дис­кур­сив­ный ас­пект твит­тер-ком­му­ни­ка­ции (на при­ме­ре тви­тов немец­ких по­ли­ти­ков) / И. Е. Езан, Л. Н. Небор­ская // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы III Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 13–14 окт. 2017 г. / [отв. ред. Н. В. Фу­ра­шо­ва ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая, О. А. Су­лей­ма­но­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2018. – С. 106–109. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.4-55

Овсе­й­чик, Ю. В.

Со­цио­линг­ви­сти­че­ский ас­пект аб­бре­ви­а­ции в язы­ке совре­мен­ной фран­цуз­ской пуб­ли­ци­сти­ки / Ю. В. Овсе­й­чик // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы III Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 13–14 окт. 2017 г. / [отв. ред. Н. В. Фу­ра­шо­ва ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая, О. А. Су­лей­ма­но­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2018. – С. 122–125. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.471.1-55

Та­ра­се­вич, Л. А.

Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине про­стран­ства / Л. А. Та­ра­се­вич // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы III Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 13–14 окт. 2017 г. / [отв. ред. Н. В. Фу­ра­шо­ва ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая, О. А. Су­лей­ма­но­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2018. – С. 128–130. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.003

Бе­лю­тин, Р. В.

Спе­ци­фи­ка пе­ре­во­да ме­та­фор в спор­тив­ном дис­кур­се (на ма­те­ри­а­ле немец­ко­го и рус­ско­го язы­ков) / Р. В. Бе­лю­тин // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы III Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 13–14 окт. 2017 г. / [отв. ред. Н. В. Фу­ра­шо­ва ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая, О. А. Су­лей­ма­но­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2018. – С. 137–139. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.4-8 + 81.432.4-51

Ба­раш­ко, Н. В.

Роль ин­фо­ком­му­ни­ка­ци­он­ных тех­но­ло­гий на уро­ках ино­стран­но­го язы­ка в кон­тек­сте диа­ло­га куль­тур / Н. В. Ба­раш­ко // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы III Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 13–14 окт. 2017 г. / [отв. ред. Н. В. Фу­ра­шо­ва ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая, О. А. Су­лей­ма­но­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2018. – С. 182–184. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 74.268.1 + 74.26-268.4

Лап­те­ва, Н. Е.

Стра­те­ги­че­ский по­тен­ци­ал уме­ния чте­ния ино­языч­ных тек­стов / Н. Е. Лап­те­ва // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы III Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 13–14 окт. 2017 г. / [отв. ред. Н. В. Фу­ра­шо­ва ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая, О. А. Су­лей­ма­но­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2018. – С. 188–189. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 74.268.1

Сквор­цо­ва, Н. С.

Ме­ха­низ­мы от­ра­же­ния про­ти­во­по­лож­но­сти во фра­зео­ло­ги­че­ской кар­тине ми­ра / Н. С. Сквор­цо­ва // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы III Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 13–14 окт. 2017 г. / [отв. ред. Н. В. Фу­ра­шо­ва ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая, О. А. Су­лей­ма­но­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2018. – С. 203–206. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.1-36

Фу­ра­шо­ва, Н. В.

По­ли­се­мия – фра­зео­ло­гия: чи­сто­та объ­ек­та ис­сле­до­ва­ния vs. ис­кус­ствен­ность гра­ниц? / Н. В. Фу­ра­шо­ва // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы III Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 13–14 окт. 2017 г. / [отв. ред. Н. В. Фу­ра­шо­ва ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая, О. А. Су­лей­ма­но­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2018. – С. 206–208. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.4-36

Со­ло­но­вич, Л. В.

Осо­бен­но­сти пе­ре­во­да ре­а­лий (на при­ме­ре ро­ма­на Г.  Бёл­ля "Гла­за­ми кло­у­на") / Л. В. Со­ло­но­вич // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы III Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 13–14 окт. 2017 г. / [отв. ред. Н. В. Фу­ра­шо­ва ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая, О. А. Су­лей­ма­но­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2018. – С. 146–149. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.4-8

Кань­ши­на, Н. А.

Ре­кур­рент­ный лек­си­ко-се­ман­ти­че­ский ком­по­нент как сред­ство ак­ту­а­ли­за­ции язы­ко­вой кар­ти­ны ми­ра ав­то­ра / Н. А. Кань­ши­на // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы III Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 13–14 окт. 2017 г. / [отв. ред. Н. В. Фу­ра­шо­ва ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая, О. А. Су­лей­ма­но­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2018. – С. 161–163. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.471.1-5

Ко­но­пле­ва, Н. Н.

По­ни­ма­ние кон­цеп­ции ху­до­же­ствен­но­го про­из­ве­де­ния в про­цес­се его ре­цеп­ции / Н. Н. Ко­но­пле­ва // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы III Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 13–14 окт. 2017 г. / [отв. ред. Н. В. Фу­ра­шо­ва ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая, О. А. Су­лей­ма­но­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2018. – С. 164–166. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.1-5

Ко­пыт­ко, Н. В.

Кар­ти­на ми­ра сквозь приз­му фе­но­ме­на па­мя­ти в ро­мане Д.  Кэрол Оутс "Че­ло­век без те­ни" / Н. В. Ко­пыт­ко // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы III Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 13–14 окт. 2017 г. / [отв. ред. Н. В. Фу­ра­шо­ва ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая, О. А. Су­лей­ма­но­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2018. – С. 166–169. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.1-5

По­ра­жин­ская, И. Л.

Семь смерт­ных гре­хов в твор­че­стве Э.  Ели­нек / И. Л. По­ра­жин­ская // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы III Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 13–14 окт. 2017 г. / [отв. ред. Н. В. Фу­ра­шо­ва ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая, О. А. Су­лей­ма­но­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2018. – С. 169–172. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.4-5

Рох­ли­на, Т. А.

Грам­ма­ти­че­ские сред­ства вы­ра­же­ния ко­миз­ма в немец­ком шван­ке / Т. А. Рох­ли­на // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы III Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 13–14 окт. 2017 г. / [отв. ред. Н. В. Фу­ра­шо­ва ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая, О. А. Су­лей­ма­но­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2018. – С. 172–175. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.4-5