Полное библиографическое описание издания

Со­ло­но­вич, Л. В.

Осо­бен­но­сти пе­ре­во­да ре­а­лий (на при­ме­ре ро­ма­на Г.  Бёл­ля "Гла­за­ми кло­у­на") / Л. В. Со­ло­но­вич // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы III Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 13–14 окт. 2017 г. / [отв. ред. Н. В. Фу­ра­шо­ва ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая, О. А. Су­лей­ма­но­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2018. – С. 146–149. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.4-8

Авторы: Со­ло­но­вич, Л. В.

Ключевые слова: язы­ко­зна­ние; линг­ви­сти­ка; ино­стран­ные язы­ки; немец­кий язык; пе­ре­вод; пе­ре­во­до­ве­де­ние; меж­куль­тур­ный диа­лог; пе­ре­вод­чи­ки; ком­пе­тен­ции; ком­пе­тен­ции пе­ре­вод­че­ские; диа­лог куль­тур; текст; текст ху­до­же­ствен­ный; меж­куль­тур­ное вза­и­мо­дей­ствие; лек­се­мы; ин­фор­ма­ция; на­цио­наль­ный ком­по­нент; куль­тур­но-ис­то­ри­че­ская эпо­ха; гер­ма­ния; вто­рая ми­ро­вая вой­на; на­цио­наль­но-куль­тур­ные осо­бен­но­сти; ин­тер­тек­сту­аль­ность; ссыл­ка; фольк­лор; на­род­ные сказ­ки; быт; куль­ту­ре­мы; язы­ко­вая кар­ти­на ми­ра; опи­са­тель­ный пе­ре­вод; срав­ни­тель­ный ана­лиз; ана­лиз тек­ста; пер­со­на­лии; ре­а­лии

Персоналии: Бёлль, Ген­рих

О произведениях: "гла­за­ми кло­у­на"

81.003

У59

Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы III Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 13–14 окт. 2017 г. / [отв. ред. Н. В. Фу­ра­шо­ва ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая, О. А. Су­лей­ма­но­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск : МГЛУ, 2018. – 215 с. – Биб­лиогр. в кон­це ст. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.003я43

Издание выдавалось, раз: 5