Ни­ки­ти­на, Ве­ро­ни­ка Вла­ди­ми­ров­на (ORCID 0000–0003–0684–6659).

Пе­ре­вод­че­ская эв­ри­сти­ка: функ­цио­наль­ная пер­спек­ти­ва пред­ло­же­ния – тео­ре­ти­че­ский об­зор / В. В. Ни­ки­ти­на // Ру­си­сти­ка и ком­па­ра­ти­ви­сти­ка : сб. на­уч. тр. по фило­ло­гии / Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки г. Моск­вы, Гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГА­ОУ ВО МГПУ), Ин-т гу­ма­ни­тар. на­ук, Ин-т иностр. яз., Гродн. гос. ун-т им. Ян­ки Ку­па­лы ; ред. со­вет: Е. Н. Ге­вор­кян, А. Ф. Про­не­вич, В. В. Ки­рил­лов ; гл. ред. С. А. Ва­си­льев ; ред­кол. : Е. В. Би­рю­ко­ва, И. А. Буб­но­ва, Г. Т. Га­ри­по­ва, Е. Ю. Гейм­бух, М. В. За­ха­ро­ва, В. А. Ко­ха­но­ва, А. И. Смир­но­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва [и др.] ; сре­ди авт. : И. Н. Пуч­ко­ва, В. В. Ни­ки­ти­на, С. Б. Ка­лаш­ни­ков, Е. Р. Ива­но­ва, О. В. Гав­ри­ли­на [и др.]. – Москва, 2023. – Вып. 17. – С. 61–72. – (На­уч­ное из­да­ние). – ISBN 978-5-94373-557-8. – DOI 10.25688/2619–0656.2023.11.04.

ББК 81.432.1-8 + 81.711-8

Авторы: Ни­ки­ти­на, Ве­ро­ни­ка Вла­ди­ми­ров­на

Ключевые слова: язы­ко­зна­ние; линг­ви­сти­ка; функ­цио­наль­ная линг­ви­сти­ка; пе­ре­во­ды; рус­ский язык; ино­стран­ные язы­ки; ан­глий­ский язык; ки­тай­ский язык; пред­ло­же­ния; чле­не­ние пред­ло­же­ния; ак­ту­аль­ное чле­не­ние; адек­ват­ный пе­ре­вод; мгпу

80

Р88

Ру­си­сти­ка и ком­па­ра­ти­ви­сти­ка : сб. на­уч. тр. по фило­ло­гии. Вып. 17 / Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки г. Моск­вы, Гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГА­ОУ ВО МГПУ), Ин-т гу­ма­ни­тар. на­ук, Ин-т иностр. яз., Гродн. гос. ун-т им. Ян­ки Ку­па­лы ; ред. со­вет: Е. Н. Ге­вор­кян, А. Ф. Про­не­вич, В. В. Ки­рил­лов ; гл. ред. С. А. Ва­си­льев ; ред­кол. : Е. В. Би­рю­ко­ва, И. А. Буб­но­ва, Г. Т. Га­ри­по­ва, Е. Ю. Гейм­бух, М. В. За­ха­ро­ва, В. А. Ко­ха­но­ва, А. И. Смир­но­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва [и др.] ; сре­ди авт. : И. Н. Пуч­ко­ва, В. В. Ни­ки­ти­на, С. Б. Ка­лаш­ни­ков, Е. Р. Ива­но­ва, О. В. Гав­ри­ли­на [и др.]. – Москва : Зер­ца­ло-М, 2023. – 254 с. : ил. – (На­уч­ное из­да­ние). – Биб­лиогр. в кон­це ст. – ISBN 978-5-94373-557-8.

ББК 80я43 + 83.3(0)я43 + 81.04я43

Издание выдавалось, раз: 1