Полное библиографическое описание издания

81.2-8

Я41

Язык, ком­му­ни­ка­ция и со­ци­аль­ная сре­да : меж­вуз. сб. на­уч. тру­дов. Вып. 6 / [отв. ред. В. Б. Каш­кин] ; Фе­дер. агент­ство по об­ра­зо­ва­нию, Во­ро­неж. гос. ун-т, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии, Каф. тео­рии пер. и меж­куль­тур. ком­му­ни­ка­ции. – Во­ро­неж : Изд-во Во­ро­неж. ун-та, 2008. – 278 с. – Биб­лиогр. в кон­це ст. – Текст так­же на англ. яз. – На обо­ро­те тит. л. ука­за­но так­же изд-во: Изд. Дом Алей­ни­ко­вых. – ISBN 978-5-9273-1256-6.

ББК 81.2-8я43

Авторы: Каш­кин, В. Б. (отв. ред.)

Ключевые слова: язы­ко­зна­ние; тео­рия ком­му­ни­ка­ции; меж­куль­тур­ная ком­му­ни­ка­ция; пе­ре­во­ды; сбор­ни­ки

Издание выдавалось, раз: 1

Вор­ка­чёв, С. Г.

От каж­до­го­по по­ня­ти­ям : пар­ти­ку­ляр­ная спра­вед­ли­вость по-рус­ски / С. Г. Вор­ка­чёв // Язык, ком­му­ни­ка­ция и со­ци­аль­ная сре­да : меж­вуз. сб. на­уч. тру­дов / [отв. ред. В. Б. Каш­кин] ; Фе­дер. агент­ство по об­ра­зо­ва­нию, Во­ро­неж. гос. ун-т, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии, Каф. тео­рии пер. и меж­куль­тур. ком­му­ни­ка­ции. – Во­ро­неж, 2008. – Вып. 6. – С. 4–23. – ISBN 978-5-9273-1256-6.

ББК 60.027.7 + 81.025

Ши­ли­хи­на, К. М.

Совре­мен­ные тео­рии вер­баль­ной иро­нии : ос­нов­ные про­бле­мы / К. М. Ши­ли­хи­на // Язык, ком­му­ни­ка­ция и со­ци­аль­ная сре­да : меж­вуз. сб. на­уч. тру­дов / [отв. ред. В. Б. Каш­кин] ; Фе­дер. агент­ство по об­ра­зо­ва­нию, Во­ро­неж. гос. ун-т, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии, Каф. тео­рии пер. и меж­куль­тур. ком­му­ни­ка­ции. – Во­ро­неж, 2008. – Вып. 6. – С. 24–32. – ISBN 978-5-9273-1256-6.

ББК 81.006

Чир­ше­ва, Г. Н.

Ко­до­вые пе­ре­клю­че­ния в об­ще­нии рус­ских сту­ден­тов / Г. Н. Чир­ше­ва // Язык, ком­му­ни­ка­ция и со­ци­аль­ная сре­да : меж­вуз. сб. на­уч. тру­дов / [отв. ред. В. Б. Каш­кин] ; Фе­дер. агент­ство по об­ра­зо­ва­нию, Во­ро­неж. гос. ун-т, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии, Каф. тео­рии пер. и меж­куль­тур. ком­му­ни­ка­ции. – Во­ро­неж, 2008. – Вып. 6. – С. 63–79. – ISBN 978-5-9273-1256-6.

ББК 81.022

Ку­на­е­ва, Н. В.

Дис­кур­сив­ное со­бы­тие воз­ра­же­ния как объ­ект со­ци­о­праг­ма­ти­че­ско­го ана­ли­за / Н. В. Ку­на­е­ва // Язык, ком­му­ни­ка­ция и со­ци­аль­ная сре­да : меж­вуз. сб. на­уч. тру­дов / [отв. ред. В. Б. Каш­кин] ; Фе­дер. агент­ство по об­ра­зо­ва­нию, Во­ро­неж. гос. ун-т, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии, Каф. тео­рии пер. и меж­куль­тур. ком­му­ни­ка­ции. – Во­ро­неж, 2008. – Вып. 6. – С. 55–62. – ISBN 978-5-9273-1256-6.

ББК 81.002

Ка­ра­сик, В. И.

"Ко­роле­ва Эли­нор" : ко­мен­та­рий / В. И. Ка­ра­сик // Язык, ком­му­ни­ка­ция и со­ци­аль­ная сре­да : меж­вуз. сб. на­уч. тру­дов / [отв. ред. В. Б. Каш­кин] ; Фе­дер. агент­ство по об­ра­зо­ва­нию, Во­ро­неж. гос. ун-т, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии, Каф. тео­рии пер. и меж­куль­тур. ком­му­ни­ка­ции. – Во­ро­неж, 2008. – Вып. 6. – С. 90–99. – ISBN 978-5-9273-1256-6.

ББК 81.18

Дуд­чен­ко, Л. Ю.

Ан­го­языч­ные на­име­но­ва­ния рус­ких икон в ас­пек­те меж­куль­тур­ной ком­му­ни­ка­ции / Л. Ю. Дуд­чен­ко // Язык, ком­му­ни­ка­ция и со­ци­аль­ная сре­да : меж­вуз. сб. на­уч. тру­дов / [отв. ред. В. Б. Каш­кин] ; Фе­дер. агент­ство по об­ра­зо­ва­нию, Во­ро­неж. гос. ун-т, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии, Каф. тео­рии пер. и меж­куль­тур. ком­му­ни­ка­ции. – Во­ро­неж, 2008. – Вып. 6. – С. 100–109. – ISBN 978-5-9273-1256-6.

ББК 86.372-575.1 + 86.212 + 81.054

Каш­кин, В. Б.

Ме­та­ком­му­ни­а­ция пе­ре­вод­чи­ка в при­ме­ча­ни­ях и ком­мен­та­ри­ях / В. Б. Каш­кин, Д. С. Кня­зе­ва, С. С. Руб­цов // Язык, ком­му­ни­ка­ция и со­ци­аль­ная сре­да : меж­вуз. сб. на­уч. тру­дов / [отв. ред. В. Б. Каш­кин] ; Фе­дер. агент­ство по об­ра­зо­ва­нию, Во­ро­неж. гос. ун-т, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии, Каф. тео­рии пер. и меж­куль­тур. ком­му­ни­ка­ции. – Во­ро­неж, 2008. – Вып. 6. – С. 110–119. – ISBN 978-5-9273-1256-6.

ББК 81.18

За­ма­ра­е­ва, Е. В.

Гла­голь­ные сред­ства вы­ра­же­ния эмо­цио­наль­но­го со­сто­я­ния в фор­мах Past Simple и Present Perfect / Е. В. За­ма­ра­е­ва // Язык, ком­му­ни­ка­ция и со­ци­аль­ная сре­да : меж­вуз. сб. на­уч. тру­дов / [отв. ред. В. Б. Каш­кин] ; Фе­дер. агент­ство по об­ра­зо­ва­нию, Во­ро­неж. гос. ун-т, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии, Каф. тео­рии пер. и меж­куль­тур. ком­му­ни­ка­ции. – Во­ро­неж, 2008. – Вып. 6. – С. 120–129. – ISBN 978-5-9273-1256-6.

ББК 81.053.156 + 81.432.1

Бе­ляв­це­ва, И. В.

Ме­сто кон­нек­то­ров в си­сте­ме средств вы­р­же­ния при­чин­но-след­ствен­ных от­но­ше­ний (на мат­ри­а­ле рус­ско­го и немец­ко­го язы­ков) / И. В. Бе­ляв­це­ва // Язык, ком­му­ни­ка­ция и со­ци­аль­ная сре­да : меж­вуз. сб. на­уч. тру­дов / [отв. ред. В. Б. Каш­кин] ; Фе­дер. агент­ство по об­ра­зо­ва­нию, Во­ро­неж. гос. ун-т, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии, Каф. тео­рии пер. и меж­куль­тур. ком­му­ни­ка­ции. – Во­ро­неж, 2008. – Вып. 6. – С. 130–138. – ISBN 978-5-9273-1256-6.

ББК 81.055.1 + 81.432.4

Доб­ры­ни­на, И. В.

Ис­поль­зо­ва­ние ин­фи­ни­тив­ных кон­струк­ций для вы­ра­же­ния мо­даль­ной оцен­ки в ан­глий­ском язы­ке / И. В. Доб­ры­ни­на // Язык, ком­му­ни­ка­ция и со­ци­аль­ная сре­да : меж­вуз. сб. на­уч. тру­дов / [отв. ред. В. Б. Каш­кин] ; Фе­дер. агент­ство по об­ра­зо­ва­нию, Во­ро­неж. гос. ун-т, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии, Каф. тео­рии пер. и меж­куль­тур. ком­му­ни­ка­ции. – Во­ро­неж, 2008. – Вып. 6. – С. 139–149. – ISBN 978-5-9273-1256-6.

ББК 81.432.1-3

Мат­чен­ко, Г. В.

Осо­бен­но­сти лек­си­че­ской со­че­та­е­мо­сти гла­го­лов-свя­зок в ан­глий­ском язы­ке и их рус­ские эк­ви­ва­лен­ты / Г. В. Мат­чен­ко // Язык, ком­му­ни­ка­ция и со­ци­аль­ная сре­да : меж­вуз. сб. на­уч. тру­дов / [отв. ред. В. Б. Каш­кин] ; Фе­дер. агент­ство по об­ра­зо­ва­нию, Во­ро­неж. гос. ун-т, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии, Каф. тео­рии пер. и меж­куль­тур. ком­му­ни­ка­ции. – Во­ро­неж, 2008. – Вып. 6. – С. 150–163. – ISBN 978-5-9273-1256-6.

ББК 81.432.1-31 + 81.411.2-31

Гри­ша­е­ва, Л. И.

Ко­ге­рент­ность тек­ста и ак­цио­наль­ные це­поч­ки / Л. И. Гри­ша­е­ва // Язык, ком­му­ни­ка­ция и со­ци­аль­ная сре­да : меж­вуз. сб. на­уч. тру­дов / [отв. ред. В. Б. Каш­кин] ; Фе­дер. агент­ство по об­ра­зо­ва­нию, Во­ро­неж. гос. ун-т, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии, Каф. тео­рии пер. и меж­куль­тур. ком­му­ни­ка­ции. – Во­ро­неж, 2008. – Вып. 6. – С. 164–179. – ISBN 978-5-9273-1256-6.

ББК 81.055

Хри­пу­но­ва, Ю. И.

Сю­же­то­об­ра­зу­ю­щие функ­ции ин­тер­тек­сту­аль­но­сти (на при­ме­ре ро­ма­на Фран­ца Каф­ки "За­мок" и ро­ма­на Ма­ри­ан­ны Гру­бер "В За­мок") / Ю. И. Хри­пу­но­ва // Язык, ком­му­ни­ка­ция и со­ци­аль­ная сре­да : меж­вуз. сб. на­уч. тру­дов / [отв. ред. В. Б. Каш­кин] ; Фе­дер. агент­ство по об­ра­зо­ва­нию, Во­ро­неж. гос. ун-т, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии, Каф. тео­рии пер. и меж­куль­тур. ком­му­ни­ка­ции. – Во­ро­неж, 2008. – Вып. 6. – С. 180–189. – ISBN 978-5-9273-1256-6.

ББК 81.055.1

Дов­гань, Н. В.

Ана­лиз жан­ро­вой и те­ма­ти­че­ской на­прав­лен­но­сти ре­цен­зии на при­ме­ре немец­ких пе­ри­о­ди­че­ских из­да­ний / Н. В. Дов­гань // Язык, ком­му­ни­ка­ция и со­ци­аль­ная сре­да : меж­вуз. сб. на­уч. тру­дов / [отв. ред. В. Б. Каш­кин] ; Фе­дер. агент­ство по об­ра­зо­ва­нию, Во­ро­неж. гос. ун-т, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии, Каф. тео­рии пер. и меж­куль­тур. ком­му­ни­ка­ции. – Во­ро­неж, 2008. – Вып. 6. – С. 190–209. – ISBN 978-5-9273-1256-6.

ББК 81.055.51 + 81.432.4

Бо­рио­ва, Л. А.

Бри­тан­ские ста­ту­ты : струк­ту­ра тек­ста и смыс­ло­вая си­сте­ма / Л. А. Бо­ри­со­ва // Язык, ком­му­ни­ка­ция и со­ци­аль­ная сре­да : меж­вуз. сб. на­уч. тру­дов / [отв. ред. В. Б. Каш­кин] ; Фе­дер. агент­ство по об­ра­зо­ва­нию, Во­ро­неж. гос. ун-т, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии, Каф. тео­рии пер. и меж­куль­тур. ком­му­ни­ка­ции. – Во­ро­неж, 2008. – Вып. 6. – С. 210–226. – ISBN 978-5-9273-1256-6.

ББК 81.055.1

Глу­хо­ва, Н. В.

Ме­та­фо­ри­че­ская объ­ек­ти­ва­ция кон­цеп­та "де­мо­кра­тия" в немец­ком ак­ту­аль­ном по­ли­ти­че­ском дис­кур­се / Н. В. Глу­хо­ва // Язык, ком­му­ни­ка­ция и со­ци­аль­ная сре­да : меж­вуз. сб. на­уч. тру­дов / [отв. ред. В. Б. Каш­кин] ; Фе­дер. агент­ство по об­ра­зо­ва­нию, Во­ро­неж. гос. ун-т, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии, Каф. тео­рии пер. и меж­куль­тур. ком­му­ни­ка­ции. – Во­ро­неж, 2008. – Вып. 6. – С. 227–247. – ISBN 978-5-9273-1256-6.

ББК 81.003 + 81.006.21

Рас­по­по­ва, Ю. Ю.

Вли­я­ние ген­дер­но­го фак­то­ра на ор­га­ни­за­цию ин­тер­вью в немец­кой линг­во­куль­ту­ре / Ю. Ю. Рас­по­по­ва // Язык, ком­му­ни­ка­ция и со­ци­аль­ная сре­да : меж­вуз. сб. на­уч. тру­дов / [отв. ред. В. Б. Каш­кин] ; Фе­дер. агент­ство по об­ра­зо­ва­нию, Во­ро­неж. гос. ун-т, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии, Каф. тео­рии пер. и меж­куль­тур. ком­му­ни­ка­ции. – Во­ро­неж, 2008. – Вып. 6. – С. 248–254. – ISBN 978-5-9273-1256-6.

ББК 81.006.3

Ар­ча­ков, В. Н.

Ген­дер­но ори­ен­ти­ро­ван­ный ана­лиз объ­яв­ле­ний о ва­кан­си­ях (на ма­те­ри­а­ле совре­мен­ной немец­кой прес­сы) / В. Н. Ар­ча­ков // Язык, ком­му­ни­ка­ция и со­ци­аль­ная сре­да : меж­вуз. сб. на­уч. тру­дов / [отв. ред. В. Б. Каш­кин] ; Фе­дер. агент­ство по об­ра­зо­ва­нию, Во­ро­неж. гос. ун-т, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии, Каф. тео­рии пер. и меж­куль­тур. ком­му­ни­ка­ции. – Во­ро­неж, 2008. – Вып. 6. – С. 255–268. – ISBN 978-5-9273-1256-6.

ББК 81.055.1