Полное библиографическое описание издания

81.006.3

М90

Муль­ти­куль­ту­ра­лизм в зер­ка­ле линг­ви­сти­ки и пе­ре­во­да : Ма­те­ри­а­лы меж­ду­нар. на­уч. фо­ру­ма (Во­ро­неж, 24–28 но­яб. 2021 г.) / Во­ро­неж­ский го­судар­ствен­ный уни­вер­си­тет, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии ; отв. ред. Н. А. Фе­нен­ко ; рец. : Л. Г. Ви­ку­ло­ва [и др.]. – Во­ро­неж : На­у­ка-Юни­пресс, 2022. – 216 с. – Биб­лиогр. в кон­це ст. – ISBN 978-5-4292-0257-0.

ББК 81.006.3я43 + 81.18я43

Авторы: Фе­нен­ко, Н. А. (отв. ред.); Ви­ку­ло­ва, Ла­ри­са Ге­ор­ги­ев­на (рец.); Ал­фе­ров, А. В. (рец.)

Ключевые слова: язы­ко­зна­ние; линг­ви­сти­ка; язык и куль­ту­ра; линг­во­куль­ту­ро­ло­гия; муль­ти­куль­ту­ра­лизм; муль­ти­куль­тур­ная ком­му­ни­ка­ция; пе­ре­во­до­ве­де­ние; пе­ре­вод; язы­ки ми­ра; ро­ман­ские язы­ки; фран­цуз­ский язык; оно­ма­сти­ка; се­ман­ти­ка; фра­зео­ло­гия; па­ре­мии; фо­ру­мы меж­ду­на­род­ные; фо­ру­мы; фо­ру­мы на­уч­ные; ма­те­ри­а­лы фо­ру­ма; сбор­ни­ки

Издание выдавалось, раз: 2

Ве­бер, Еле­на Алек­сан­дров­на.

Линг­ви­сти­че­ское и пе­ре­вод­че­ское со­про­вож­де­ние ту­ри­сти­че­ской де­я­тель­но­сти: при­ме­ры ин­тер­пре­та­ции и пе­ре­во­да тек­стов о при­род­ном на­сле­дии Бай­каль­ско­го ре­ги­о­на / Е. А. Ве­бер // Муль­ти­куль­ту­ра­лизм в зер­ка­ле линг­ви­сти­ки и пе­ре­во­да : Ма­те­ри­а­лы меж­ду­нар. на­уч. фо­ру­ма (Во­ро­неж, 24–28 но­яб. 2021 г.) / Во­ро­неж­ский го­судар­ствен­ный уни­вер­си­тет, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии ; отв. ред. Н. А. Фе­нен­ко ; рец. : Л. Г. Ви­ку­ло­ва [и др.]. – Во­ро­неж, 2022. – С. 4–16. – ISBN 978-5-4292-0257-0.

ББК 81.432.1-51 + 81.432.1-8

Гал­стян, Га­рик.

О муль­ти­куль­тур­ной ре­аль­но­сти во Фран­ции / Г.  Гал­стян // Муль­ти­куль­ту­ра­лизм в зер­ка­ле линг­ви­сти­ки и пе­ре­во­да : Ма­те­ри­а­лы меж­ду­нар. на­уч. фо­ру­ма (Во­ро­неж, 24–28 но­яб. 2021 г.) / Во­ро­неж­ский го­судар­ствен­ный уни­вер­си­тет, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии ; отв. ред. Н. А. Фе­нен­ко ; рец. : Л. Г. Ви­ку­ло­ва [и др.]. – Во­ро­неж, 2022. – С. 16–51. – ISBN 978-5-4292-0257-0.

ББК 81.006.3

Глу­хо­ва, Юлия Ни­ко­ла­ев­на.

Ди­на­ми­ка фран­цуз­ско­го сло­ва­ря эпо­хи пан­де­мии / Ю. Н. Глу­хо­ва // Муль­ти­куль­ту­ра­лизм в зер­ка­ле линг­ви­сти­ки и пе­ре­во­да : Ма­те­ри­а­лы меж­ду­нар. на­уч. фо­ру­ма (Во­ро­неж, 24–28 но­яб. 2021 г.) / Во­ро­неж­ский го­судар­ствен­ный уни­вер­си­тет, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии ; отв. ред. Н. А. Фе­нен­ко ; рец. : Л. Г. Ви­ку­ло­ва [и др.]. – Во­ро­неж, 2022. – С. 52–61. – ISBN 978-5-4292-0257-0.

ББК 81.471.1-32

Епи­ма­хо­ва, Алек­сандра Сер­ге­ев­на.

Имя соб­ствен­ное в ас­пек­те язы­ко­вой и куль­тур­ной иден­тич­но­сти (на ма­те­ри­а­ле ме­му­ар­ных тек­стов) / А. С. Епи­ма­хо­ва // Муль­ти­куль­ту­ра­лизм в зер­ка­ле линг­ви­сти­ки и пе­ре­во­да : Ма­те­ри­а­лы меж­ду­нар. на­уч. фо­ру­ма (Во­ро­неж, 24–28 но­яб. 2021 г.) / Во­ро­неж­ский го­судар­ствен­ный уни­вер­си­тет, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии ; отв. ред. Н. А. Фе­нен­ко ; рец. : Л. Г. Ви­ку­ло­ва [и др.]. – Во­ро­неж, 2022. – С. 61–71. – ISBN 978-5-4292-0257-0.

ББК 81.471.1-003

Жа­бо, На­та­лья Ива­нов­на.

Пре­иму­ще­ства ор­га­ни­за­ции вне­а­уди­тор­но­го ме­ро­при­я­тия на ино­стран­ном язы­ке в фор­ма­те он­лайн / Н. И. Жа­бо, М. Ю. Ав­до­ни­на, Г. В. За­щи­ти­на // Муль­ти­куль­ту­ра­лизм в зер­ка­ле линг­ви­сти­ки и пе­ре­во­да : Ма­те­ри­а­лы меж­ду­нар. на­уч. фо­ру­ма (Во­ро­неж, 24–28 но­яб. 2021 г.) / Во­ро­неж­ский го­судар­ствен­ный уни­вер­си­тет, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии ; отв. ред. Н. А. Фе­нен­ко ; рец. : Л. Г. Ви­ку­ло­ва [и др.]. – Во­ро­неж, 2022. – С. 72–85. – ISBN 978-5-4292-0257-0.

ББК 81.471.1-9

Казь­ми­на, Ири­на Алек­се­ев­на.

Се­ман­ти­че­ские свой­ства бре­тон­ских па­ре­мий / И. А. Казь­ми­на // Муль­ти­куль­ту­ра­лизм в зер­ка­ле линг­ви­сти­ки и пе­ре­во­да : Ма­те­ри­а­лы меж­ду­нар. на­уч. фо­ру­ма (Во­ро­неж, 24–28 но­яб. 2021 г.) / Во­ро­неж­ский го­судар­ствен­ный уни­вер­си­тет, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии ; отв. ред. Н. А. Фе­нен­ко ; рец. : Л. Г. Ви­ку­ло­ва [и др.]. – Во­ро­неж, 2022. – С. 86–94. – ISBN 978-5-4292-0257-0.

ББК 81.471.1-006

Ка­раб­ли­на, Ели­за­ве­та Иго­рев­на.

Ино­стран­ный язык как воз­мож­ность раз­ви­тия со­ци­о­куль­тур­ной ком­пе­тен­ции в рам­ках вне­уроч­ной де­я­тель­но­сти / Е. И. Ка­раб­ли­на // Муль­ти­куль­ту­ра­лизм в зер­ка­ле линг­ви­сти­ки и пе­ре­во­да : Ма­те­ри­а­лы меж­ду­нар. на­уч. фо­ру­ма (Во­ро­неж, 24–28 но­яб. 2021 г.) / Во­ро­неж­ский го­судар­ствен­ный уни­вер­си­тет, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии ; отв. ред. Н. А. Фе­нен­ко ; рец. : Л. Г. Ви­ку­ло­ва [и др.]. – Во­ро­неж, 2022. – С. 95–107. – ISBN 978-5-4292-0257-0.

ББК 74.268.1

Ку­ту­зо­ва, На­та­лья Вла­ди­ми­ров­на.

Фор­ми­ро­ва­ние по­ли­куль­тур­ной язы­ко­вой ком­пе­тен­ции уча­щих­ся в усло­ви­ях меж­ду­на­род­но­го со­труд­ни­че­ства и меж­куль­тур­но­го об­ще­ния / Н. В. Ку­ту­зо­ва, А. Е. Ши­лов­ский // Муль­ти­куль­ту­ра­лизм в зер­ка­ле линг­ви­сти­ки и пе­ре­во­да : Ма­те­ри­а­лы меж­ду­нар. на­уч. фо­ру­ма (Во­ро­неж, 24–28 но­яб. 2021 г.) / Во­ро­неж­ский го­судар­ствен­ный уни­вер­си­тет, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии ; отв. ред. Н. А. Фе­нен­ко ; рец. : Л. Г. Ви­ку­ло­ва [и др.]. – Во­ро­неж, 2022. – С. 107–121. – ISBN 978-5-4292-0257-0.

ББК 74.268.19

Сте­па­нен­ко, Ев­ге­ния Алек­сан­дров­на.

Во­ен­ная ме­та­фо­ра как сред­ство фор­ми­ро­ва­ния об­ра­за во­ен­но­слу­жа­ще­го в про­филь­ных СМИ Ни­дер­лан­дов / Е. А. Сте­па­нен­ко // Муль­ти­куль­ту­ра­лизм в зер­ка­ле линг­ви­сти­ки и пе­ре­во­да : Ма­те­ри­а­лы меж­ду­нар. на­уч. фо­ру­ма (Во­ро­неж, 24–28 но­яб. 2021 г.) / Во­ро­неж­ский го­судар­ствен­ный уни­вер­си­тет, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии ; отв. ред. Н. А. Фе­нен­ко ; рец. : Л. Г. Ви­ку­ло­ва [и др.]. – Во­ро­неж, 2022. – С. 121–135. – ISBN 978-5-4292-0257-0.

ББК 81.432.2-51

Тан­га­лы­че­ва, Ру­мия Кя­ми­льев­на.

Ре­пре­зен­та­ция муль­ти­куль­ту­ра­лиз­ма в совре­мен­ном ки­не­ма­то­гра­фе / Р. К. Тан­га­лы­че­ва // Муль­ти­куль­ту­ра­лизм в зер­ка­ле линг­ви­сти­ки и пе­ре­во­да : Ма­те­ри­а­лы меж­ду­нар. на­уч. фо­ру­ма (Во­ро­неж, 24–28 но­яб. 2021 г.) / Во­ро­неж­ский го­судар­ствен­ный уни­вер­си­тет, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии ; отв. ред. Н. А. Фе­нен­ко ; рец. : Л. Г. Ви­ку­ло­ва [и др.]. – Во­ро­неж, 2022. – С. 135–148. – ISBN 978-5-4292-0257-0.

ББК 81.006.3 + 81.055.1

Bodrova, Tatyana Ivanovna.

Etude comparee de la terminologie traductologique francaise et russe / T. I. Bodrova, N. A. Fenenko // Муль­ти­куль­ту­ра­лизм в зер­ка­ле линг­ви­сти­ки и пе­ре­во­да : Ма­те­ри­а­лы меж­ду­нар. на­уч. фо­ру­ма (Во­ро­неж, 24–28 но­яб. 2021 г.) / Во­ро­неж­ский го­судар­ствен­ный уни­вер­си­тет, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии ; отв. ред. Н. А. Фе­нен­ко ; рец. : Л. Г. Ви­ку­ло­ва [и др.]. – Во­ро­неж, 2022. – C. 149–161. – ISBN 978-5-4292-0257-0.

ББК 81.18 + 81.471.1-8

Skuratov, Igor Vladimirovich.

Neologisme, axes saussuriens et traduction / I. V. Skuratov, P. A. Dumont // Муль­ти­куль­ту­ра­лизм в зер­ка­ле линг­ви­сти­ки и пе­ре­во­да : Ма­те­ри­а­лы меж­ду­нар. на­уч. фо­ру­ма (Во­ро­неж, 24–28 но­яб. 2021 г.) / Во­ро­неж­ский го­судар­ствен­ный уни­вер­си­тет, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии ; отв. ред. Н. А. Фе­нен­ко ; рец. : Л. Г. Ви­ку­ло­ва [и др.]. – Во­ро­неж, 2022. – С. 178–183. – ISBN 978-5-4292-0257-0.

ББК 81.471.1-32

De Wrangel, Catherine.

La Trieste de Claudio Magris: le role de la litterature et de l'art dans la creation d'une identite multiculturelle / C. De Wrangel // Муль­ти­куль­ту­ра­лизм в зер­ка­ле линг­ви­сти­ки и пе­ре­во­да : Ма­те­ри­а­лы меж­ду­нар. на­уч. фо­ру­ма (Во­ро­неж, 24–28 но­яб. 2021 г.) / Во­ро­неж­ский го­судар­ствен­ный уни­вер­си­тет, Фак. ро­ма­но-герм. фило­ло­гии ; отв. ред. Н. А. Фе­нен­ко ; рец. : Л. Г. Ви­ку­ло­ва [и др.]. – Во­ро­неж, 2022. – С. 183–201. – ISBN 978-5-4292-0257-0.

ББК 81.006.3