Полное библиографическое описание издания

81.40

Г94

Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии ; [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва]. – Москва : МГПУ, 2004. – 373 с. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния). – Биб­лиогр. в тек­сте.

ББК 81.40я43 + 74.48

Авторы: Гор­ло­ва, На­та­лья Алек­се­ев­на (ред.)

Аналитические заглавия: Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "диа­ло­га куль­тур"

Ключевые слова: язы­ко­зна­ние; ин­до­ев­ро­пей­ские язы­ки; ро­ман­ские язы­ки; гер­ман­ские язы­ки; фран­цуз­ский язык; немец­кий язык; ан­глий­ский язык; ис­то­рия язы­ка; тео­рия язы­ка; язык и куль­ту­ра; грам­ма­ти­ка; фо­не­ти­ка; дис­курс; линг­во­ди­дак­ти­ка; диа­лог куль­тур; меж­куль­тур­ная ком­му­ни­ка­ция; ана­лиз дис­кур­са; мгпу

Гриф: Совет ВУЗа

Издание выдавалось, раз: 34

Бе­лай­чук, Олег Ана­то­лье­вич.

Ан­тич­ные ис­то­ки совре­мен­ной се­ман­ти­ки / О. А. Бе­лай­чук // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 4–27. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 81г

Бу­ла­хо­ва, М. Ю.

К во­про­су о раз­гра­ни­че­нии по­ня­тий "эмо­тив­но­сти" и "экс­прес­сив­но­сти" / М. Ю. Бу­ла­хо­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 27–35. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 81.07

Де­ло­ва, М. А.

Линг­ви­сти­че­ские взгля­ды Уи­лья­ма Дай­ве­ра : (1921–1995) / М. А. Де­ло­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 36–43. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 81.0

Жер­ли­цы­на,  Х.

Упо­треб­ле­ние ар­тик­ля в ме­та­фо­рах-пред­ло­же­ни­ях и в мо­де­лях пред­ло­же­ния с выс­шей сту­пе­нью фра­зео­ло­ги­че­ской свя­зан­но­сти гла­го­ла / Х.  Жер­ли­цы­на // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 43–50. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 81.432.4-213

За­ха­ро­ва, Еле­на Ни­ко­ла­ев­на.

Го­ри­зонт­ное ме­сто­име­ние "ES" в плане линг­ви­сти­ки тек­ста : (кон­цеп­ция Га­раль­да Вайн­ри­ха) / Е. Н. За­ха­ро­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 50–55. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 81.432.4-213

Кри­вен­ко, Т. В.

О необ­хо­ди­мо­сти раз­гра­ни­че­ния од­но­ко­рен­ных си­но­ни­мов и па­ро­ни­мов / Т. В. Кри­вен­ко // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 56–64. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 81.432.4-3

По­та­по­ва, Н. В.

Зна­че­ние линг­ви­сти­че­ской кон­цеп­ции В. фон Гум­больд­та для совре­мен­но­го язы­ко­зна­ния / Н. В. По­та­по­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 64–78. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 81г

Рах­ман­ку­ло­ва, Изюм-Эрик Са­ли­хов­на.

Про­яв­ле­ние ак­цио­наль­но­сти в совре­мен­ном немец­ком язы­ке / И. – Э. С. Рах­ман­ку­ло­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 75–78. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 81.432.4-213

Со­бя­ни­на, Ва­лен­ти­на Алек­сан­дров­на.

О вза­и­мо­дей­ствии тер­ми­но­ло­ги­че­ской и раз­го­вор­ной лек­си­ки / В. А. Со­бя­ни­на // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 79–91. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 81.432.4-3

Туль­це­ва, Ана­ста­сия Эду­ар­дов­на.

О со­от­но­ше­нии ва­лент­но­сти и управ­ле­ния пред­ло­гов в совре­мен­ном немец­ком язы­ке / А. Э. Туль­це­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 91–99. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 81.432.4-213

Фур­ма­но­ва, Со­фия Львов­на.

По­ли­ти­че­ская кор­рект­ность как ас­пект линг­во­кри­ти­че­ско­го дис­кур­са / С. Л. Фур­ма­но­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 100–105. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 81.432.4-3

Хар­ла­мо­ва, Ма­рия Ви­та­льев­на.

К про­бле­ме де­фи­ни­ции аутен­тич­ных тек­стов / М. В. Хар­ла­мо­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 105–121. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 81.40-7

Яро­ва, С. В.

Ком­по­нент­ный ана­лиз но­ми­нан­тов эмо­ций в совре­мен­ном немец­ком язы­ке / С. В. Яро­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 121–130. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 81.432.4-3

Има­е­ва, Е. З.

Ме­та­текст и смыс­ло­вая ор­га­ни­за­ция про­зы / Е. З. Има­е­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 131–139. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 81.432.1-3

Ля­гуш­ки­на, На­та­лия Вла­ди­ми­ров­на.

Ис­поль­зо­ва­ние ги­по­те­ти­ко-де­дук­тив­но­го ме­то­да в се­ман­ти­че­ских ис­сле­до­ва­ни­ях / Н. В. Ля­гуш­ки­на // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 139–149. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 81.432.1-3

Са­до­мов­ская, О. Е.

Имя при­ла­га­тель­ное в си­сте­ме ча­стей ре­чи в совре­мен­ном ан­глий­ском язы­ке / О. Е. Са­до­мов­ская // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 150–157. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 81.432.1-213

Се­лез­не­ва, Га­ли­на Алек­сан­дров­на.

Пред­ва­ри­тель­ная об­ра­бот­ка и ана­лиз ре­зуль­та­тов се­ман­ти­че­ско­го экс­пе­ри­мен­та / Г. А. Се­лез­не­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 157–167. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 81.432.1-3

Епи­фан­це­ва, На­та­лия Гле­бов­на.

Неко­то­рые осо­бен­но­сти пе­ре­во­да на рус­ский язык фран­цуз­ских тек­стов с опи­са­ни­ем при­ро­ды / Н. Г. Епи­фан­це­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 168–177. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 81.471.1-8

Ива­но­ва, Ю. М.

Диа­лек­ти­ка Ге­ге­ля в текстах Ж.  Гра­ка / Ю. М. Ива­но­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 177–189. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 83.3(4Фра)

Корж, Ва­лен­ти­на Ива­нов­на.

Ин­ди­ка­тив как струк­тур­ный при­знак слож­но­го пред­ло­же­ния с от­ри­ца­тель­ным глав­ным : (на ма­те­ри­а­ле кон­струк­ций с до­пол­ни­тель­ным под­чи­не­ни­ем) / В. И. Корж // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 190–203. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 81.471.1-22

Ни­ко­ла­е­ва, Люд­ми­ла Сер­ге­ев­на.

Неко­то­рые па­ра­линг­ви­сти­че­ские осо­бен­но­сти ли­те­ра­тур­но-раз­го­вор­ной ре­чи, фран­цуз­ско­го и рус­ско­го язы­ков / Л. С. Ни­ко­ла­е­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 203–205.

ББК 81.411.2-8 + 81.471.1-8

Пет­ро­ва, Свет­ла­на Алек­се­ев­на.

Име­на соб­ствен­ные и ме­ж­тек­сто­вые свя­зи / С. А. Пет­ро­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 205–222. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 81.471.1-213

Сул­ха­ни­шви­ли, Ири­на Ни­ко­ла­ев­на.

Осо­бен­но­сти пунк­ту­а­ции в совре­мен­ном фран­цуз­ском язы­ке / И. Н. Сул­ха­ни­шви­ли // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 227–234. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 81.471.1-22

Ав­ра­мо­ва, А. Г.

Эле­мен­ты уст­но­по­рож­да­е­мой ре­чи в элек­трон­ном дис­кур­се / А. Г. Ав­ра­мо­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 235–241. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 81.411.2-7

Ти­ма­ше­ва, Ок­са­на Вла­ди­ми­ров­на.

"Шко­ла все­е­дин­ства" как пред­те­ча "меж­куль­тур­ной ком­му­ни­ка­ции" / О. В. Ти­ма­ше­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 242–252. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 81.002.3

Баг­ро­ва, А. Я.

Ор­га­ни­за­ция ра­бо­ты по тео­ре­ти­че­ско­му кур­су вто­ро­го ино­стран­но­го язы­ка / А. Я. Баг­ро­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 253–258. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 74.480.27

Бан­ни­ко­ва, Лю­бовь Вла­ди­ми­ров­на.

Ис­поль­зо­ва­ние со­ци­о­куль­тур­но­го ас­пек­та пе­сен­ных ма­те­ри­а­лов при вос­пи­та­нии граж­дан­ствен­но­сти у уча­щих­ся сред­ней шко­лы в про­цес­се пре­по­да­ва­ния фран­цуз­ско­го язы­ка / Л. В. Бан­ни­ко­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 258–261. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 74.268.19=471.1

Бар­тош, Да­на Ка­зи­ми­ров­на.

Неко­то­рые ас­пек­ты мо­де­ли­ро­ва­ния пе­да­го­ги­че­ской прак­ти­ки сту­ден­тов язы­ко­вых ву­зов в усло­ви­ях сто­лич­но­го об­ра­зо­ва­ния / Д. К Бар­тош // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 262–269. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 74.480.276

Бес­со­но­ва, Ж. В.

Кон­суль­та­тив­ное диф­фе­рен­ци­ро­ван­ное обу­че­ние немец­ко­му язы­ку как необ­хо­ди­мое усло­вие обу­че­ния в совре­мен­ной ве­чер­ней шко­ле / Ж. В. Бес­со­но­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 270–273. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 74.268.19=432.4

Гор­ло­ва, На­та­лья Алек­се­ев­на.

По­ка­за­те­ли го­тов­но­сти спе­ци­а­ли­ста до­школь­но­го и на­чаль­но­го школь­но­го об­ра­зо­ва­ния к ре­а­ли­за­ции лич­ност­но­го под­хо­да / Н. А. Гор­ло­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 273–284. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 74.48р30

Гу­се­ва, Еле­на Ни­ко­ла­ев­на.

Неко­то­рые осо­бен­но­сти вос­при­я­тия и по­ни­ма­ния аутен­тич­ных тек­стов / Е. Н. Гу­се­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 284–287. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 81.006

За­до­рож­ная, На­деж­да Вла­ди­ми­ров­на.

Как про­ве­рить об­щее по­ни­ма­ние со­дер­жа­ния про­чи­тан­но­го тек­ста на ино­стран­ном язы­ке? / Н. В. За­до­рож­ная // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 287–290. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 74.480.28

Зме­ё­ва, Т. А.

Ис­поль­зо­ва­ние средств невер­баль­ной на­гляд­но­сти при обу­че­нии ино­стран­но­му язы­ку уча­щих­ся на на­чаль­ном эта­пе / Т. А. Зме­ё­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 291–296. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 74.268.1

Куд­ряв­це­ва, Е. А.

Ме­то­ди­че­ские ос­но­вы и пред­по­сыл­ки ис­поль­зо­ва­ния ки­но­ма­те­ри­а­лов на за­ня­тии по линг­во­стра­но­ве­де­нию Рос­сии со сту­ден­та­ми-ино­стран­ца­ми про­дви­ну­то­го эта­па обу­че­ния : (Oberkurs) / Е. А. Куд­ряв­це­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 297–316. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 81.001.2

Люб­ли­на, Ма­ри­на Юрьев­на.

Ос­нов­ные ком­по­нен­ты ме­то­ди­ки обу­че­ния ре­че­вым кли­ше фран­цуз­ско­го язы­ка / М. Ю. Люб­ли­на // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 317–320. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 74.268.19=471.1

Ма­я­ко­ва, Ели­за­ве­та Вла­ди­ми­ров­на.

Сю­жет­но-роле­вая иг­ра как фор­ма обу­че­ния диа­ло­ги­че­ской ре­чи де­тей до­школь­но­го воз­рас­та на за­ня­ти­ях по ан­глий­ско­му язы­ку / Е. В. Ма­я­ко­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 320–332. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 74.102.413-432.1

Ни­ко­ла­е­ва, Люд­ми­ла Сер­ге­ев­на.

Вза­и­мо­дей­ствие язы­ко­вой лич­но­сти с на­цио­наль­ной куль­ту­рой но­си­те­лей изу­ча­е­мо­го язы­ка / Л. С. Ни­ко­ла­е­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 333–336. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 81.006.3

Ни­ко­ла­е­ва, Н. Б.

Лич­ност­но-ори­ен­ти­ро­ван­ные си­ту­а­ции в обу­че­нии немец­ко­му язы­ку в сред­ней шко­ле / Н. Б. Ни­ко­ла­е­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 336–341. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 74.268.19=432.4

Нор­бо­сам­бу­е­ва, Г. Г.

Ме­ха­низм би­линг­виз­ма и учет род­но­го язы­ка при обу­че­нии до­школь­ни­ков ино­стран­но­му язы­ку / Г. Г. Нор­бо­сам­бу­е­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 341–345. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 74.102.413

Ха­пер­ский, В. Н.

Обу­че­ние чте­нию и ауди­ро­ва­нию аутен­тич­ных тек­стов линг­во­стра­но­вед­че­ско­го со­дер­жа­ния / В. Н. Ха­пер­ский, М. В. Ха­пер­ская // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 346–352. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 74.268.1

Хо­мя­ко­ва, А. И.

О неко­то­рых ас­пек­тах обу­че­ния диа­ло­гу в про­цес­се обу­че­ния ино­стран­но­му язы­ку / А. И. Хо­мя­ко­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 351–352. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 81.19

Шу­ше­ро­ва, Л. Н.

Пси­хо­линг­ви­сти­че­ский ас­пект обу­че­ния де­тей ино­стран­но­му язы­ку в ДОУ / Л. Н. Шу­ше­ро­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 353–359. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 74.102.413

Ще­пи­ло­ва, Ал­ла Вик­то­ров­на.

К во­про­су о пси­хо­ло­ги­че­ском пе­ре­но­се при мно­го­языч­ном обу­че­нии / А. В Ще­пи­ло­ва // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 359–368. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 81.19

Сте­па­нюк, Ири­на Юрьев­на.

Theorie de la transposition fonctionnelle de Charles Bally / И. Ю. Сте­па­нюк // Гум­больд­тов­ские чте­ния. Тен­ден­ции об­нов­ле­ния язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния в кон­тек­сте "Диа­ло­га куль­тур" : меж­вуз. сб. на­уч. тр. / [отв. ред. Н. А. Гор­ло­ва] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы, Моск. гор. пед. ун-т, Фак. ром. – герм. фило­ло­гии. – Москва, 2004. – С. 223–227. – (Гум­больд­тов­ские чте­ния).

ББК 81.471.1-2