Му­ра­до­ва, Ла­ри­са Ан­дре­ев­на.

То­по­ни­мы в на­зва­ни­ях про­из­ве­де­ний ху­до­же­ствен­ной ли­те­ра­ту­ры: про­бле­мы пе­ре­во­да (На ма­те­ри­а­ле фран­цуз­ско­го и рус­ско­го язы­ков) / Л. А. Му­ра­до­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 297–304. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.471.1-8 + 81.471.1-316

Авторы: Му­ра­до­ва, Ла­ри­са Ан­дре­ев­на

Ключевые слова: язы­ко­зна­ние; фран­цуз­ский язык; рус­ский язык; фран­ко­языч­ная ли­те­ра­ту­ра; рус­ская ли­те­ра­ту­ра; за­гла­вие про­из­ве­де­ния; то­по­ни­мия; то­по­ни­мы; пе­ре­вод; эк­ви­ва­лент­ность пе­ре­во­да; при­е­мы пе­ре­во­да; тран­скрип­ция; каль­ки­ро­ва­ние; лек­си­ко-се­ман­ти­че­ская за­ме­на; ге­не­ра­ли­за­ция; кон­кре­ти­за­ция

81

Я41

Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.). Т. 4 / Ми­ни­стер­ство об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. ; авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.]. – Москва : Спут­ник +, 2019. – 464 с. – Биб­лиогр. в кон­це ст. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81я43

Издание выдавалось, раз: 7