81

Я41

Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.). Т. 4 / Ми­ни­стер­ство об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. ; авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.]. – Москва : Спут­ник +, 2019. – 464 с. – Биб­лиогр. в кон­це ст. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81я43

Авторы: Ха­ри­то­но­ва, И. В. (авт.-сост.); Бе­ли­ко­ва, Га­ли­на Ва­си­льев­на (авт.-сост.); Бе­ля­е­ва, Е. Е. (авт.-сост.); Клей­ме­но­ва, На­та­лья Ми­хай­лов­на (авт.); Гри­го­рье­ва, Еле­на Яко­влев­на (авт.); Дуб­ня­ко­ва, Ок­са­на Алек­се­ев­на (авт.)

Ключевые слова: язы­ко­зна­ние; линг­ви­сти­ка тек­ста; меж­куль­тур­ная ком­му­ни­ка­ция; пе­ре­вод; линг­во­ди­дак­ти­ка; кон­фе­рен­ции; кон­фе­рен­ции меж­ду­на­род­ные; га­ков­ские чте­ния; мгпу

Издание выдавалось, раз: 7

Аба­ка­ро­ва, На­деж­да Га­джи­ев­на.

Диа­лог куль­тур в по­ли­куль­тур­ной сре­де За­пад­ной Ев­ро­пы / Н. Г. Аба­ка­ро­ва, А. Г. Ха­но­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 5–9. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.006.3 + 63.3(0)-7

Аб­ка­ды­ро­ва, Ири­на Руст­эмов­на.

Ко­гни­тив­но-праг­ма­ти­че­ский по­тен­ци­ал ис­па­низ­мов в ан­гло­языч­ных ху­до­же­ствен­ных текстах / И. Р. Аб­ка­ды­ро­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 9–13. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.432.1-32 + 81.432.1-55

Аде­е­ва, Але­на Алек­се­ев­на.

Роль кон­цеп­та в изу­че­нии тек­стов фран­цуз­ско­го ро­ман­тиз­ма / А. А. Ав­де­е­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 14–18. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.003

Агош­ко­ва, Та­тья­на Ва­ле­рьев­на.

Линг­во­куль­тур­ная ла­ку­на в совре­мен­ном ху­до­же­ствен­ном дис­кур­се / Т. В. Агош­ко­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 18–24. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.006.3 + 81.471.1-8 + 83.07

Али­е­ва, Та­мил­ла Ик­ра­мов­на.

Фор­ми­ро­ва­ние грам­ма­ти­че­ской ком­пе­тен­ции при обу­че­нии фран­цуз­ско­му язы­ку / Т. И. Али­е­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 24–28. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 74.268.19=471.1

Ба­ка­но­ва, Ан­на Ва­лен­ти­нов­на.

Ка­та­лан­ские "мор­ские" па­ре­мии с эор­то­ни­ма­ми / А. В. Ба­ка­но­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 28–33. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.472.4-36

Бал­ма­то­ва, Та­тья­на Ми­хай­лов­на.

К во­про­су функ­ци­о­ни­ро­ва­ния лек­се­мы que в ис­пан­ском язы­ке при пе­ре­да­че чу­жой ре­чи (на ма­те­ри­а­ле про­из­ве­де­ний совре­мен­ной ху­до­же­ствен­ной ли­те­ра­ту­ры) / Т. М. Бал­ма­то­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 33–39. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.472.1-22

Бе­ли­ко­ва, Га­ли­на Ва­си­льев­на.

Меж­куль­тур­ная дис­кур­сив­ная ме­та­фо­ра как ин­ди­ка­ция изо­морф­ных ме­та­фо­ри­че­ских мо­де­лей ми­ро­по­ни­ма­ния / Г. В. Бе­ли­ко­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 39–46. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.471.1-36

Бе­ля­е­ва, Ни­на Ген­на­дьев­на.

Роль язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния се­го­дня / Н. Г. Бе­ля­е­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – Москва, 2019. – Т. 4. – С. 47–50. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 74.268.1

Бес­смерт­ная, Жан­на Дмит­ри­ев­на.

Ис­поль­зо­ва­ние трех­фа­зо­вой струк­ту­ры на за­ня­ти­ях для раз­ви­тия кри­ти­че­ско­го мыш­ле­ния у сту­ден­тов / Ж. Д. Бес­смерт­ная // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 51–54. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 74.480

Бог­да­но­ва, Ана­ста­сия Де­ни­сов­на.

Учеб­но-по­зна­ва­тель­ная ком­пе­тен­ция школь­ни­ка как линг­во­ди­дак­ти­че­ская про­бле­ма / А. Д. Бог­да­но­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – Москва, 2019. – Т. 4. – С. 54–59. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 74.268.1

Бу­зу­нов, Ни­ко­лай Ни­ко­ла­е­вич.

Вре­мя как фак­тор со­зда­ния лек­си­че­ских ин­но­ва­ций / Н. Н. Бу­зу­нов // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 59–62. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.2-3

Бу­я­но­ва, Юлия Ва­лен­ти­нов­на.

Ча­стот­ные ком­па­ра­тив­ные фра­зео­ло­ги­че­ские еди­ни­цы фран­цуз­ско­го га­зет­но­го тек­ста / Ю. В. Бу­я­но­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 62–66. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.471.1-36 + 81.471.1-55

Бы­ко­ва, Оль­га Алек­се­ев­на.

Фор­мы об­ще­ния: мо­но­лог, диа­лог, по­ли­лог. Струк­тур­ные мо­де­ли ком­му­ни­ка­ции в ин­тернет-по­ли­ло­ге (на ма­те­ри­а­ле фран­цуз­ско­го язы­ка) / О. А. Бы­ко­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 66–72. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.471.1

Гай­даш, Ан­на Вла­ди­сла­вов­на.

Осо­бен­но­сти меж­по­ко­лен­че­ско­го кон­флик­та в пье­се Х.  Фу­та "Пу­те­ше­ств­ме в Ба­ун­ти­фул" (1953) / А. В. Гай­даш // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 73–79. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 83.2(7Сое)6-8 Фут Х.,446я031

Горш­ко­ва, Юлия Алек­сан­дров­на.

Зна­ком­ство с эт­но­со­ци­о­куль­ту­рой Фран­ции на ма­те­ри­а­ле ак­ту­аль­ных со­бы­тий фран­цуз­ской жиз­ни 2018–2019 го­да / Ю. А. Горш­ко­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 79–88. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.471.1-55 + 81.055.515

Го­сте­ми­ло­ва, На­та­лия Алек­сан­дров­на.

Несвя­тые свя­тые: мек­си­кан­ские аги­о­ни­мы / Н. А. Го­сте­ми­ло­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 88–92. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.472.1-316

Гри­го­рье­ва, Оль­га Алек­сан­дров­на.

Кри­те­рии от­бо­ра ли­те­ра­ту­ры для экс­тен­сив­но­го чте­ния при изу­че­нии ино­стран­но­го язы­ка / О. А. Гри­го­рье­ва, Л. Ю. Мо­ро­зо­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 93–96. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 74.268.19=432.1

Гри­го­рье­ва, Еле­на Яко­влев­на.

Эти­кет­ные фор­мы во фран­цуз­ской куль­ту­ре ре­че­во­го об­ще­ния / Е. Я. Гри­го­рье­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 96–101. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.471.1-553

Гри­ни­на, Еле­на Ана­то­льев­на.

Пе­ре­чи­ты­вая В. Г.  Га­ка: со­цио­линг­ви­сти­че­ские шту­дии / Е. А. Гри­ни­на // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 101–107. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.006.2

Ха­ри­то­но­ва, Ири­на Вик­то­ров­на.

Ста­нов­ле­ние си­стем­но­го под­хо­да к изу­че­нию фра­зео­ло­ги­че­ских еди­ниц фран­цуз­ско­го язы­ка (на при­ме­ре ра­бот П.  Ги­ро) / И. В. Ха­ри­то­но­ва, Л. Н. Гур­ская // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 107–116. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.471.1-36

Дуб­ня­ко­ва, Ок­са­на Алек­се­ев­на.

Ка­то­ли­че­ская ду­хов­ная ли­те­ра­ту­ра в со­вет­ское вре­мя: "Жизнь Иису­са Хри­ста" Фран­с­уа Мо­ри­а­ка / О. А. Дуб­ня­ко­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 116–121. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 83.3(4Фра)6-8 Мориак Фр.,4

Ду­бо­вая, Еле­на Ва­ди­мов­на.

Ритм как фак­тор цик­ли­за­ции вре­ме­ни в на­род­но-эпи­че­ских про­из­ве­де­ни­ях ста­рофран­цуз­ско­го пе­ри­о­да / Е. В. Ду­бо­вая // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 121–126. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 83.3(4Фра)42-5

Дуб­ро­ви­на, Ири­на Сер­ге­ев­на.

Линг­ви­сти­че­ское вы­ра­же­ние пер­цеп­ции нега­тив­ных фак­то­ров внеш­ней сре­ды в си­ту­а­ции фруст­ра­ции (на при­ме­ре про­из­ве­де­ния Ма­ри-Со­фи Вер­мо "Вре­мя лив­ня") / И. С. Дуб­ро­ви­на // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 126–131. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 83.3(4Фра)6-117 + 83.3(4Фра)6-8 Вермо С.-М.,4

Жи­ха­ре­ва, На­та­лия Ана­то­льев­на.

Ти­по­ло­гия дис­кукр­сив­ных ак­тов / Н. А. Жи­ха­ре­ва, Д. С. Му­хи­на // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 131–135. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.055.1

Жи­ха­ре­ва, На­та­лия Ана­то­льев­на.

При­ме­не­ние ма­ни­пу­ля­тив­ной стра­те­гии в по­ли­ти­че­ских ток-шоу (на ма­те­ри­а­ле рос­сий­ских ток-шоу) / Н. А. Жи­ха­ре­ва, Е. П. Яко­вле­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 135–141. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.411.2-55 + 81.055.515

Жорж, Та­тья­на Кон­стан­ти­нов­на.

Гло­ба­ли­за­ция ис­па­но­языч­но­го линг­ви­сти­че­ско­го про­стран­ства vs на­цио­наль­ные со­ци­о­куль­тур­ные кон­тек­сты / Т. К. Жорж // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 141–145. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.21(4Исп)

Жу­равле­ва, Ели­за­ве­та Воль­де­ма­ров­на.

Осо­бен­но­сти пре­по­да­ва­ния линг­во­сти­ли­сти­че­ско­го ана­ли­за тек­ста на ма­те­ри­а­ле ис­пан­ско­го язы­ка / Е. В. Жу­равле­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 145–150. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.472.1-5

За­гряз­ки­на, Та­тья­на Юрьев­на.

Кон­цеп­ту­а­ли­за­ция по­ня­тия "фран­ко­фо­ния" во фран­ко­языч­ном по­ли­ти­че­ском и на­уч­ном дис­кур­се 2-й по­ло­ви­ны ХХ в. – на­ча­ла ХХI в. / Т. Ю. За­гряз­ки­на // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 150–155. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.471.1-006 + 81.471.1-51

Зи­ган­ши­на, Юлия Ра­ши­тов­на.

Спе­ци­фи­ка функ­ци­о­ни­ро­ва­ния от­ри­ца­ния в совре­мен­ном ис­пан­ском язы­ке (ти­по­ло­ги­че­ский ас­пект) / Ю. Р. Зи­ган­ши­на // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 156–162. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.472.1-22

Зо­ло­ту­хин, Де­нис Сер­ге­е­вич.

Тер­ми­но­ло­гия и го­су­дар­ство: осо­бен­но­сти ре­гу­ли­ро­ва­ния тер­ми­но­ло­ги­че­ских си­стем во Фран­ции / Д. С. Зо­ло­ту­хин // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 162–167. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.471.1-324

Ива­но­ва, Юлия Ви­та­льев­на.

Па­ра­линг­ви­сти­че­ские сред­ства в но­вел­ле / Ю. В. Ива­но­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 167–172. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.006.154 + 83.3(4Фра)6-444

Кар­по­в­ская, На­та­лья Ва­ле­рьев­на.

К во­про­су о ко­гни­тив­но-праг­ма­ти­че­ском по­тен­ци­а­ле язы­ко­вых еди­ниц (на ма­те­ри­а­ле ис­пан­ско­го и рус­ско­го язы­ков) / Н. В. Кар­по­в­ская // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 172–179. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81в6

ка­щук, Свет­ла­на Ми­хай­лов­на.

По­ста­нов­ка совре­мен­ных ком­му­ни­ка­тив­ных за­дач в обу­че­нии ино­стран­ным язы­кам / С. М. Ка­щук // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 180–183. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 74.268.19

Ки­рил­ло­ва, Ни­на Ни­ко­ла­ев­на.

Изо­то­пия фра­зео­ло­гии в све­те тео­рий язы­ка и тек­ста / Н. Н. Ки­рил­ло­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 183–189. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.053.6

Клей­ме­но­ва, На­та­лья Ми­хай­лов­на.

Лек­си­ко-се­ман­ти­че­ское по­ле exclusion в ро­ма­нах Д. де Ви­ган / Н. М. Клей­ме­но­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 189–200. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.471.1-55 + 83.3(4Фра)6-8 Виган Д. де,4

Ко­ва­лен­ко, Ан­тон Сер­ге­е­вич.

Пе­ре­вод­чик-син­хро­нист: слу­шая го­во­рю / А. С. Ко­ва­лен­ко // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 195–200. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.18

Ко­ло­ми­но­ва, Ок­са­на Ген­на­дьев­на.

Спо­со­бы пе­ре­во­да ав­тор­ских нео­ло­гиз­мов Рай­мо­на Ке­но на рус­ский язык (на ма­те­ри­а­ле ро­ма­на "За­зи в мет­ро") / О. Г. Ко­ло­ми­но­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 200–206. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.471.1-8 + 83.07

Кор­ман, Ека­те­ри­на Ана­то­льев­на.

К во­про­су о ко­гни­тив­но-праг­ма­ти­че­ском по­тен­ци­а­ле экс­прес­сив­ных средств в мек­си­кан­ской по­ли­ти­че­ской ре­кла­ме / Е. А. Кор­ман // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 206–212. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.472.1-55 + 81.055.515

Ко­сты­ря, Але­на Вла­ди­ми­ров­на.

Си­квел как ме­та­текст куль­ту­ры: се­ми­о­ти­че­ский ме­ха­низм по­рож­де­ния и ана­ли­за / А. В. Ко­сты­ря // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 212–216. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 83.3(4Вел)6-8 Докинз Дж.,4

Кри­во­шея, Ва­ле­рия Ан­дре­ев­на.

По­ли­ти­че­ские нео­ло­гиз­мы в совре­мен­ном фран­цуз­ком язы­ке / В. А. Кри­во­шея // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 217–220. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.471.1-32

Кру­пец­ких, Игорь Ро­сти­сла­во­вич.

Прин­ци­пы фор­ми­ро­ва­ния меж­куль­тур­ной ком­пе­тен­ции в про­цес­се обу­че­ния ино­стран­ным язы­кам (на­чаль­ный этап обу­че­ния) / И. Р. Кру­пец­ких // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 220–228. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 74.268.19=471.1

Кры­ло­ва, Вик­то­рия Вик­то­ров­на.

Эво­лю­ция сло­вар­но­го со­ста­ва те­ма­ти­че­ской груп­пы "на­чаль­ная шко­ла" во фран­цуз­ском язы­ке ХX-XXI вв. / В. В. Кры­ло­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 228–232. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.471.1-32

Куз­не­цо­ва, Мар­га­ри­та Ан­дре­ев­на.

Ис­то­ри­че­ский ас­пект пе­ре­во­дов "Пес­ни о Ро­лан­де" на совре­мен­ные фран­цуз­ский и рус­ский язы­ки / М. А. Куз­не­цо­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 232–234. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.471.1-8 + 83.3(4Фра)4-1

Ку­ла­ги­на, Оль­га Ана­то­льев­на.

Ал­жир­ская вой­на 1954–1962 гг. и ее язы­ко­вая ре­пре­зен­та­ция в ро­мане Я.  Хад­ра "Это как день по­сре­ди но­чи" / О. А. Ку­ла­ги­на // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 234–240. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 83.3(6Алж)6-8 Ясмина Хадра,444

Ки­цу­би­на, Ели­за­ве­та Вя­че­сла­вов­на.

Во­ен­ная ме­та­фо­ра в эко­но­ми­че­ском дис­кур­се (на ма­те­ра­ле ис­пан­ской прес­сы) / Е. В. Ки­цу­би­на // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 240–242. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.472.1-55

Ли­ли­ко­вич, Оле­ся Сер­ге­ев­на.

А как ина­че, или неко­то­рые ан­гли­циз­мы и их эк­ви­ва­лен­ты в ис­пан­ском язы­ке / О. С. Ли­ли­ко­вич // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 242–246. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.472.1-32

Ля­хо­ва, Ири­на Ва­си­льев­на.

К во­про­су о вклю­че­нии эле­мен­тов ино­языч­ной куль­ту­ры в про­цесс обу­че­ния фран­цуз­ско­му язы­ку в МГИ­МО / И. В. Ля­хо­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 247–255. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 74.268.19=471.1

Мак­си­мо­ва, Та­тья­на Вик­то­ров­на.

Осо­бен­но­сти внут­ри­пред­мет­ной ме­жас­пект­ной ко­ор­ди­на­ции при фор­ми­ро­ва­нии ино­языч­ной ком­му­ни­ка­тив­ной ком­пе­тен­ции в усло­ви­ях обу­че­ния язы­ку как сред­ству про­фес­сио­наль­ной де­я­тель­но­сти учи­те­ля /пре­по­да­ва­те­ля ино­стран­ных язы­ков / Т. В. Мак­си­мо­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 255–261. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 74.268.19р30 + 81.19 + 81.2 + 81.2

Манс­уро­ва, Вик­то­рия Иль­да­ров­на.

Обу­че­ние на­цио­наль­но-куль­тур­ным ре­а­ли­ям как спо­соб фор­ми­ро­ва­ния со­ци­о­куль­тур­ной ком­пе­тен­ции / В. И. Манс­уро­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 262–266. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 74.268.19=471.1 + 81.471.1

Мат­ве­е­ва, Ана­ста­сия Алек­сан­дров­на.

Вре­мен­ные фор­мы фран­цуз­ско­го гла­го­ла с точ­ки зре­ния зна­ко­вых от­но­ше­ний внут­ри сло­ва / А. А. Мат­ве­е­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 267–274. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.471.1-213

Ми­ло­сер­до­ва, Еле­на Ев­ге­ньев­на.

Совре­мен­ные пе­да­го­ги­че­ские сред­ства со­вер­шен­ствовния ком­му­ни­ка­тив­ных уме­ний в ХХI ве­ке / Е. Е. Ми­ло­сер­до­ва, И. Ю. Ни­ки­ти­на // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 274–279. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 74.268.1 + 81.2

Ми­ло­сер­до­ва, Еле­на Ев­ге­ньев­на.

ИКТ в пре­по­да­ва­нии ино­стран­но­го язы­ка: сла­га­е­мые устой­чи­во­го раз­ви­тия / Е. Е. Ми­ло­сер­до­ва, А. А. Редь­ка // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 279–284. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 74.268.1-268.4 + 81.2

Ми­хай­ло­ва, Еле­на Ни­ко­ла­ев­на.

Про­стран­ство диа­ло­га в "Па­риж­ском сло­ва­ре мос­ко­ви­тов" / Е. Н. Ми­хай­ло­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 284–290. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.471.1-4

Ми­хай­ло­ва, Свет­ла­на Вла­ди­сла­вов­на.

Ecriture(s) plurielle(s) как ис­то­ри­че­ская пред­по­сыл­ка фран­ко­языч­ной се­те­ра­ту­ры / С. В. Ми­хай­ло­ва, В. В. Пет­ров // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 290–297. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 83.3(0)

Му­ра­до­ва, Ла­ри­са Ан­дре­ев­на.

То­по­ни­мы в на­зва­ни­ях про­из­ве­де­ний ху­до­же­ствен­ной ли­те­ра­ту­ры: про­бле­мы пе­ре­во­да (На ма­те­ри­а­ле фран­цуз­ско­го и рус­ско­го язы­ков) / Л. А. Му­ра­до­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 297–304. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.471.1-8 + 81.471.1-316

Неве­жи­на, Ели­за­ве­та Ан­дре­ев­на.

Ди­на­ми­ка раз­ви­тия фран­цуз­ско­го язы­ка на за­мор­ской тер­ри­то­рии Фран­ции, о. Мар­ти­ни­ка / Е. А. Неве­жи­на // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 304–309. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.21

Огар­ко­ва, Але­на Вик­то­ров­на.

Цен­ност­ные ха­рак­те­ри­сти­ки обу­че­ния и вос­пи­та­ния в па­ре­ми­ях фран­цуз­ско­го язы­ка / А. В. Огар­ко­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 309–314. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.471.1-36

Пе­ре­де­рий, Еле­на Бо­ри­сов­на.

Сте­рео­ти­п­гые пред­став­ле­ния об урод­стве (на ма­те­ри­а­ле устой­чи­вых срав­не­ний ис­пан­ско­го язы­ка) / Е. Б. Пе­ре­де­рий // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 314–320. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.472.1

Пет­ру­щен­ко­ва, Ла­ри­са Юрьев­на.

Сло­во­об­ра­зо­ва­тель­ные сред­ства фор­ми­ро­ва­ния бан­ков­ской тер­ми­но­ло­гии фран­цуз­ско­го язы­ка / Л. Ю. Пет­ру­щен­ко­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 320–324. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.471.1-34

По­лив­це­ва, Ан­на Кон­стан­ти­нов­на.

К во­про­су о ген­дер­но-ней­траль­ном язы­ке в ан­глий­ской, фран­цуз­ской и рус­ской ре­че­вых куль­ту­рах / А. К. По­лив­це­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 324–329. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.2-55 + 81.04

Ро­за­но­ва, На­та­лья Фе­лик­сов­на.

Ме­та­фо­ри­че­ская ре­пре­зен­та­ция кон­цеп­та "peche-грех" в ху­до­же­ствен­ном твор­че­стве Г.  Фло­бе­ра / Н. Ф. Ро­за­но­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 329–332. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 83.3(4Фра)52-8 Флобер Г.,444

Ро­ма­но­ва, Оль­га Вла­ди­ми­ров­на.

Ре­фе­рат как од­на из форм в обу­че­нии сту­ден­тов пись­мен­ной ком­му­ни­ка­ции на ино­стран­ном язы­ке / О. В. Ро­ма­но­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 332–336. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 74.268.1 + 81.2

Ры­жо­ва, Люд­ми­ла Пав­лов­на.

Фило­соф­ско-се­ми­о­ти­че­ские и ком­му­ни­ка­тив­но-де­я­тель­ност­ные ис­то­ки линг­ви­сти­че­ской праг­ма­ти­ки / Л. П. Ры­жо­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 336–345. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81в

Са­ди­ков, Алек­сандр Вик­то­ро­вич.

О не-экс­пли­цит­ных эле­мен­тах лек­си­че­ско­го зна­че­ния / А. В. Са­ди­ков // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – Москва, 2019. – Т. 4. – С. 345–353. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.2-3

Сен­чен­ко­ва, Ма­ри­на Вик­то­ров­на.

Грам­ма­ти­че­ская ка­те­го­рия ви­да и сред­ства вы­ра­же­ния спо­со­бов гла­голь­но­го дей­ствия во фран­цуз­ском и рус­ском язы­ках / М. В. Сен­чен­ко­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 353–359. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.2-213 + 81.04

Сер­ге­е­ва, Алек­сандра Бо­ри­сов­на.

Осо­бен­но­сти функ­ци­о­ни­ро­ва­ния ре­че­вых сте­рео­ти­пов в язы­ке совре­мен­ных фран­цуз­ских СМИ / А. Б. Сер­ге­е­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – Москва, 2019. – Т. 4. – С. 359–365. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.471.1-55

Си­ма­ки­на, Ма­рия Иго­рев­на.

О неко­то­рых осо­бен­но­стях фор­ми­ро­ва­ния лек­си­ко-се­ман­ти­че­ско­го по­ля "Ки­но" во фран­цуз­ском язы­ке / М. И. Си­ма­ки­на // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 365–369. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.471.1-34

Сит­ни­ко­ва, Ве­ра Алек­сан­дров­на.

Осо­бен­но­сти про­из­вод­ных от имен соб­ствен­ных во фран­цуз­ском и ан­глий­ском язы­ках / В. А. Сит­ни­ко­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 369–373. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.2-20

Смир­но­ва, Ана­ста­сия Алек­сан­дров­на.

Осо­бен­но­сти функ­ци­о­ни­ро­ва­ния "donc"во фран­цуз­ском ху­до­же­стен­ном дис­кур­се / А. А. Смир­но­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 374–379. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.471.1-55

Со­ло­вье­ва, На­деж­да Ва­си­льев­на.

Enjeux methodologique de l`home ludens / Н. В. Со­ло­вье­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 379–384. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 63.3(4Нид)6-7 + 81.432.2

Со­ро­ко­вых, Га­ли­на Вик­то­ров­на.

Гей­ми­фи­ка­ция как сред­ство фор­ми­ро­ва­ния ино­языч­ных ре­че­вых спо­соб­но­стей сту­ден­тов / Г. В. Со­ро­ко­вых, А. В. Зы­ко­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – Москва, 2019. – Т. 4. – С. 384–390. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 74.268.1 + 81.2

Ста­но­вая, Ли­дия Ана­то­льев­на.

Скрип­та как ре­гио­наль­ная пись­мен­ная тра­ди­ция / Л. А. Ста­но­вая // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – Москва, 2019. – Т. 4. – С. 390–396. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.471.1-03

Сте­па­нюк, Юлия Ва­ле­рьев­на.

Ис­поль­зо­ва­ние линг­во­ди­дак­ти­че­ско­го по­тен­ци­а­ла фран­цуз­ских эко­но­ми­че­ских тек­стов в обу­че­нии язы­ку спе­ци­аль­но­сти / Ю. В. Сте­па­нюк // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 396–403. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 74.268.19=471.1

Сы­ре­си­на, Ири­на Оле­гов­на.

Диа­ло­гич­ность тек­стов но­вост­но­го дис­кур­са / И. О. Сы­ре­си­на // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 404–406. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.432.1-55

Те­ре­щук, Ан­дрей Ан­дре­евич.

Линг­во­куль­ту­ро­ло­ги­че­ские осо­бен­но­сти баск­ско­го на­ро­да в ХIХ ве­ке гла­за­ми ан­гли­ча­ни­на: за­пис­ки Чарль­за Фре­де­ри­ка Хен­ниг­се­на / А. А. Те­ре­щук // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 406–411. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 26.890(4Исп)

Ти­хо­но­ва, Ма­рия Пет­ров­на.

О мор­фо­ло­ги­че­ских иг­ро­вых фор­мах фо фран­цуз­ской по­э­зии для де­тей: сти­ли­сти­че­ский по­тен­ци­ал фран­цуз­ско­го гла­го­ла / М. П. Ти­хо­но­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 411–418. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.471.1-55 + 81.471.1-213

Фе­фе­ло­ва, Вик­то­рия Ва­лен­ти­нов­на.

Язы­ко­вые и неязы­ко­вые мар­ке­ры фран­ко­языч­ной ин­тернет-ре­кла­мы про­дук­тов пи­та­ния / В. В. Фе­фе­ло­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 418–424. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.471.1-55

Цы­бо­ва, Ири­на Алек­сан­дров­на.

О па­ре­ми­ях / И. А. Цы­бо­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 424–427. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.2-315

Цы­ган­ко­ва, Али­са Ан­дре­ев­на.

Вос­про­из­ве­де­ние ар­ха­и­зи­ро­ван­ной лек­си­ки в пе­ре­во­де нар­ра­ти­ва (на ма­те­ри­а­ле ро­ма­на Ум­бер­то Эко "Имя ро­зы") / А. А. Цы­ган­ко­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 427–432. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.473.1-8

Чер­во­ный, Алек­сандр Ми­хай­ло­вич.

Се­ман­ти­че­ский субъ­ект в обоб­ща­ю­щих вы­ска­зы­ва­ни­ях рус­ско­го и фран­цуз­ско­го язы­ков / А. М. Чер­во­ный // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 432–440. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.2-3

Чи­та­хо­ва, Лю­бовь Лу­се­ге­нов­на.

Мо­но­ло­ги­че­ское вы­ска­зы­ва­ние на фран­цуз­ском язы­ке (уро­вень В1) в рам­ках про­ект­ной ме­то­ди­ки: тре­бо­ва­ния и кри­те­рии оцен­ки / Л. Л. Чи­та­хо­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 440–445. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 74.268.19=471.1

Школь­ни­ко­ва, Оль­га Юрьев­на.

Пи­кард­ская вер­сия "Со­ли­ло­квий", при­пи­сы­ве­мых бл. Ав­гу­сти­ну (ms.fr. Pd 1516): осо­бен­но­сти язы­ка и про­ис­хож­де­ния / О. Ю. Школь­ни­ко­ва // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 445–451. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 83.3(4)42 + 80.9

Явор­ский, Ар­те­мий Вла­ди­ми­ро­вич.

О неко­то­рых осо­бен­но­стях пе­ре­во­ла ан­тро­по­ни­мов (на ма­те­ри­а­ле рус­ско­го и фран­цуз­ско­го язы­ков) / А. В. Явор­ский // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 451–456. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.471.1-8

Яс­ке­вич, Де­нис Ми­хай­ло­вич.

Осо­бен­но­сти нео­ло­гиз­мов во фран­цуз­ском ин­тернет-слен­ге / Д. М. Яс­ке­вич // Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­ман­ских язы­ков им. В. Г. Га­ка : сб. ст. по ито­гам IV меж­ду­нар. конф. (13–15 мар­та 2019 г.) / авт.-сост. : И. В. Ха­ри­то­но­ва, Г. В. Бе­ли­ко­ва, Е. Е. Бе­ля­е­ва [и др.] ; сре­ди авт. : Н. М. Клей­ме­но­ва, Е. Я. Гри­го­рье­ва, О. А. Дуб­ня­ко­ва [и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния "Моск. пед. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. – М., 2019. – Т. 4. – С. 456–458. – ISBN 978-5-9973-2141-3.

ББК 81.471.1-025.7