81.0

Я41

Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва : Изд-во Ин-та иностр. яз., 2010. – 599 с. – Биб­лиогр. в кон­це ст. – Све­де­ния об авт. : с. 585–593. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.0я43 + 83.3(0)я43

Авторы: Во­рот­ни­ков, Юрий Лео­ни­до­вич (авт., гл. ред.); Во­ло­дар­ский, А. А. (ред.); Де­мьян­ков, Ва­ле­рий За­ки­е­вич (авт., ред.); Ис­а­ев, М. И. (ред.); Ло­ма­ки­на, Оль­га Ва­лен­ти­нов­на (авт., ред.); Бе­ля­е­ва, Ма­рия Вя­че­сла­вов­на (авт.)

Ключевые слова: язы­ко­зна­ние; тео­рия язы­ка; линг­во­куль­ту­ро­ло­гия; кон­цеп­то­ло­гия; со­цио­линг­ви­сти­ка; язы­ко­вая по­ли­ти­ка; дис­курс; текст; кон­текст; диа­хро­ния; син­хро­ния; ли­те­ра­ту­ра; ли­те­ра­ту­ро­ве­де­ние; язык ху­до­же­ствен­ной ли­те­ра­ту­ры; пе­ре­во­до­ве­де­ние; линг­во­ди­дак­ти­ка; сбор­ни­ки; сбор­ни­ки ста­тей; на­уч­ные из­да­ния; мгпу

Издание выдавалось, раз: 1

Де­мьян­ков, Ва­ле­рий За­ки­е­вич.

Ин­тер­пре­та­тив­ное объ­яс­не­ние ме­та­фор в язы­ке на­у­ки / В. З. Де­мьян­ков // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 15–17. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.055.1

Тер-Ми­на­со­ва, Свет­ла­на Гри­го­рьев­на.

Име­на соб­ствен­ные: их пре­зен­та­ция в дву­языч­ных сло­ва­рях и куль­тур­ная кар­ти­на ми­ра / С. Г. Тер-Ми­на­со­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 18–23. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.18 + 81.006.3

Бай­ра­мо­ва, Лу­и­за Ка­ри­мов­на.

Тео­ре­ти­че­ские и прак­ти­че­ские про­бле­мы линг­во­ак­сио­ло­гии / Л. К. Бай­ра­мо­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 29–32. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-36 + 81.432.1-36

Ав­до­ни­на, Ма­ри­на Юрьев­на.

Ель, ел­ка, елоч­ка: праг­ма­ти­че­ский и куль­ту­ро­ло­ги­че­ский ас­пек­ты иерар­хи­че­ских от­но­ше­ний в лек­си­че­ском гнез­де / М. Ю. Ав­до­ни­на // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 33–36. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-31

Бог­да­но­ва, Люд­ми­ла Ива­нов­на.

Куль­тур­ные раз­ли­чия и про­бле­ма по­ни­ма­ния / Л. И. Бог­да­но­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 37–39. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.006.3

Бо­ри­сен­ко­ва, Ла­ри­са Ми­хай­лов­на.

Ка­те­го­ри­за­ция ми­ра по­сред­ством сло­во­об­ра­зо­ва­ния / Л. М. Бо­ри­сен­ко­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 40–43. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.432.4-003

Бо­чи­на, Та­тья­на Ген­на­дьев­на.

О кон­цеп­ту­аль­ной диф­фе­рен­ци­а­ции си­но­ни­мов в рус­ской па­ре­ми­ке / Т. Г. Бо­чи­на // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 44–47. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-003 + 81.411.2-315

Ва­ле­е­ва, Ал­су Фо­атов­на.

Об­раз учё­но­го эпо­хи пост­мо­дер­на в рам­ках иде­аль­ной мо­де­ли это­са / А. Ф. Ва­ле­е­ва, М. А. Ну­га­ев // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 48–50. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 87.70

Ва­луй­це­ва, Ири­на Ива­нов­на.

Неко­то­рые ас­пек­ты сред­не­ве­ко­вой линг­ви­сти­че­ской тра­ди­ции / И. И. Ва­луй­це­ва, Г. Т. Ху­ху­ни // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 51–53. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81г

Ва­силе­вич, Алек­сандр Пет­ро­вич.

Ис­точ­ни­ки дан­ных о на­цио­наль­ном ха­рак­те­ре / А. П. Ва­силе­вич // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 54–58. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.006.35

Ве­г­ва­ри, Ва­лен­ти­на.

Язык, куль­ту­ра и ком­му­ни­ка­ция в ев­ро­пей­ском меж­куль­тур­ном про­стран­стве / В.  Ве­г­ва­ри // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 63–66. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.006.3

Вла­ди­ми­ро­ва, Та­тья­на Ев­ге­ньев­на.

Диа­лог куль­тур: пу­ти, ко­то­рые мы вы­би­ра­ем / Т. Е. Вла­ди­ми­ро­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 67–73. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-003 + 81.432.1-003

Га­ли­е­ва, Аль­фия Ма­ка­ри­мов­на.

Фило­со­фия язы­ка: в по­ис­ках гра­ниц / А. М. Га­ли­е­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 74–77. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.0 + 87.228.1

Го­ги­чев, Чер­мен Гер­са­но­вич.

Ка­те­го­ри­за­ция в се­ман­ти­ке иди­ом / Ч. Г. Го­ги­чев // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 78–81. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.003 + 81.411.2-36

Жу­ко­ва, Еле­на Алек­сан­дров­на.

Лек­си­ко­гра­фи­че­ское опи­са­ние кон­цеп­та "сча­стье" (на ма­те­ри­а­ле пи­сем И. С. Тур­ге­не­ва) / Е. А. Жу­ко­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 86–89. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-003 + 81.411.2-4

Жу­ко­ва, Ири­на Вла­ди­ми­ров­на.

Зна­че­ние совре­мен­ной куль­ту­ры япон­ской диас­по­ры в Ка­на­де / И. В. Жу­ко­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 90–92. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.006.3

Илю­хи­на, Ири­на Алек­сан­дров­на.

Кон­цеп­ту­а­ли­за­ция от­ри­ца­ния фра­зео­ло­ги­че­ской се­ман­ти­кой / И. А. Илю­хи­на // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 93–96. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.003

Ка­ра­чи­на, Оль­га Ев­ге­ньев­на.

К во­про­су об эт­но­куль­тур­ной ос­но­ве язы­ко­во­го со­зна­ния / О. Е. Ка­ра­чи­на // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 97–99. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.003

Ко­сти­на, На­та­лья Ива­нов­на.

Кор­ре­ля­ция эт­но­кон­цеп­тов "ин­ди­ви­ду­а­лизм" и "кол­лек­ти­визм" в бри­тан­ском линг­во­куль­тур­ном про­стран­стве / Н. И. Ко­сти­на, Д. М. Ко­сти­на // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 100–102. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.432.1-003

Ко­тов, Ан­дрей Алек­сан­дро­вич.

Эт­но­спе­ци­фич­ность од­но­го грам­ма­ти­че­ско­го яв­ле­ния рус­ско­го язы­ка / А. А. Ко­тов // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 103–106. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-2 + 81.006.35

Куп­ри­е­ва, Ири­на Ана­то­льев­на.

Лек­си­че­ские ре­пре­зен­тан­ты мик­рофрей­ма "при­выч­ное непро­из­воль­ное вни­ма­ние" / И. А. Куп­ри­е­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 107–109. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.432.1-003 + 81.432.1-31

Мак­си­мен­ко, Оль­га Ива­нов­на.

Нечет­кая ло­ги­ка для оцен­ки пло­хо фор­ма­ли­зу­е­мых линг­ви­сти­че­ских си­стем / О. И. Мак­си­мен­ко // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 110–113. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.184

Плот­ни­ко­ва, Ла­ри­са Ива­нов­на.

Лек­си­че­ские ин­но­ва­ции в рус­ском язы­ке: сло­во­об­ра­зо­ва­тель­ная и кон­цеп­ту­аль­ная ор­га­ни­за­ция / Л. И. Плот­ни­ко­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 118–121. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-20 + 81.411.2-003

По­го­жая, Свет­ла­на Ни­ко­ла­ев­на.

Мо­ди­фи­ка­ция зна­че­ния лек­се­мы "amazing", ре­пре­зен­ти­ру­ю­щей кон­цепт "вос­хи­ще­ние" в совре­мен­ном ан­глий­ском язы­ке / С. Н. По­го­жая // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 122–124. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.432.1-003

Про­хо­ро­ва, Оль­га Ни­ко­ла­ев­на.

Зна­че­ние и смысл как ка­те­го­рии линг­во­ак­сио­ло­гии / О. Н. Про­хо­ро­ва, И. В. Че­ку­лай // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 125–127. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.003

Ро­ма­ши­на, Оль­га Юрьев­на.

Осо­бен­но­сти объ­ек­ти­ва­ции кон­цеп­та "страсть"/"passion" в ан­глий­ском и рус­ском язы­ках / О. Ю. Ро­ма­ши­на // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 128–130. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-003 + 81.432.1-003

То­ка­рев, Гри­го­рий Ва­ле­ри­е­вич.

О си­нер­ге­ти­че­ской при­ро­де линг­во­куль­ту­ре­мы / Г. В. То­ка­рев // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 135–137. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.006.3 + 81.411.2-006

Ха­ки­мо­ва, Еле­на Му­ха­ме­дов­на.

Пре­це­дент­ные фе­но­ме­ны как сред­ство ак­ту­а­ли­за­ции куль­тур­но­го фон­да на­ции в ре­клам­ной ком­му­ни­ка­ции / Е. М. Ха­ки­мо­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 138–140. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.055.51

Ал­па­тов, Вла­ди­мир Ми­хай­ло­вич.

Од­но­язы­чие и мно­го­язы­чие / В. М. Ал­па­тов // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 143–148. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.21(0)

Ми­халь­чен­ко, Ви­да Юо­зов­на.

Язык и куль­ту­ра: со­ци­аль­ные и язы­ко­вые общ­но­сти / В. Ю. Ми­халь­чен­ко // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 149–151. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.006.2

Ази­то­ва, Гуль­си­на Ша­ри­пов­на.

Совре­мен­ные про­бле­мы по­ли­линг­виз­ма / Г. Ш. Ази­то­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 152–154. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.022

Ата­ев, Бо­рис Ма­ха­че­вич.

Осо­бен­но­сти функ­ци­о­ни­ро­ва­ния рус­ско­го язы­ка в по­ли­эт­ни­че­ском ре­ги­оне / Б. М. Ата­ев, М. Б. Ата­е­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 155–157. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.21 + 81.411.2-022

Гриц­ко, Ма­рия Иго­рев­на.

О про­бле­ме линг­ви­сти­че­ской без­опас­но­сти в си­бир­ских ре­ги­о­нах / М. И. Гриц­ко // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 162–165. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.022 + 81.411.2-21

Лео­но­ва, Еле­на Ва­си­льев­на.

Язы­ко­вая си­ту­а­ция в Лон­доне / Е. В. Лео­но­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 170–173. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.006.2

Ма­ри­но­ва, Еле­на Вя­че­сла­вов­на.

Из­ме­не­ния в си­но­ни­ми­ке рус­ско­го язы­ка на ру­бе­же 20–21 вв. как ре­зуль­тат за­им­ство­ва­ния / Е. В. Ма­ри­но­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 174–176. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-32

Ореш­ки­на, Ма­рия Ва­си­льев­на.

Вза­и­мо­дей­ствие рус­ско­го язы­ка с тюрк­ски­ми язы­ка­ми (на ма­те­ри­а­ле лек­си­че­ских за­им­ство­ва­ний) / М. В. Ореш­ки­на // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 177–184. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-32 + 81.63

Ис­ма­ги­ло­ва, Алия Ри­на­тов­на.

Со­хра­не­ние язы­ков мень­шинств: линг­ви­сти­че­ский ланд­шафт Рес­пуб­ли­ки Та­тар­стан / А. Р. Ис­ма­ги­ло­ва, М. И. Сол­ныш­ки­на // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 185–192. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.632.3-022 + 81.21

Сон, Люд­ми­ла Пет­ров­на.

Ан­глий­ские за­им­ство­ва­ния в ис­пан­ском пуб­ли­ци­сти­че­ском тек­сте: те­ма­ти­че­ская клас­си­фи­ка­ция / Л. П. Сон // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 193–196. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.472.1-32

Во­рот­ни­ков, Юрий Лео­ни­до­вич.

"Но­во­яз" и стёб как раз­лич­ные ви­ды дис­кур­са / Ю. Л. Во­рот­ни­ков // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 199–203. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.055.1

Про­хо­ров, Юрий Ев­ге­нье­вич.

"Ин­тел­ли­гент­ская фе­ня": язы­ко­вая иг­ра вре­ме­ни / Ю. Е. Про­хо­ров // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 204–210. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-553 + 81.411.2-025

Аба­ку­мо­ва, Оль­га Бо­ри­сов­на.

По­сло­вич­ный сце­на­рий и ком­му­ни­ка­тив­ная стра­те­гия / О. Б. Аба­ку­мо­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 211–214. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.432.1-55

Атьман, Оль­га Вя­че­сла­вов­на.

Жан­ры ин­те­гра­ции в по­ли­ти­че­ском дис­кур­се США / О. В. Атьман // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 215–217. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.432.1-55

Бай­му­ра­то­ва, Улья­на Сер­ге­ев­на.

Ас­пек­ты ис­сле­до­ва­ния ре­ли­ги­оз­но­го дис­кур­са в оте­че­ствен­ной линг­ви­сти­ке / У. С. Бай­му­ра­то­ва, В. Ю. Про­ко­фье­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 218–221. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.055

Бе­ля­е­ва, Ма­рия Вя­че­сла­вов­на.

К про­бле­ме дис­кур­сив­но­го син­так­си­са немец­ко­го язы­ка / М. В. Бе­ля­е­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 222–224. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.432.4-5

Бе­ля­ков, Ми­ха­ил Ва­си­лье­вич.

Ин­тер­пре­та­ция ин­тер­тек­ста в ди­пло­ма­ти­че­ском дис­кур­се / М. В. Бе­ля­ков // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 225–228. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.055.1

Бур­цев, Вла­ди­мир Ана­то­лье­вич.

Эле­мен­ты ин­тер­дис­кур­са в вы­ска­зы­ва­ни­ях с пре­ди­ка­та­ми необ­хо­ди­мо­сти / В. А. Бур­цев // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 229–232. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-51

Бя­л­эк, Эва.

"По­зи­тив­ная " лек­си­ка в ре­клам­ном дис­кур­се / Э.  Бя­л­эк // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 233–235. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-55

Кра­по­ти­на, Та­тья­на Ген­на­дьев­на.

Фра­зео­ло­ги­че­ские еди­ни­цы в совре­мен­ном пуб­ли­ци­сти­че­ском дис­кур­се (на ма­те­ри­а­ле по­ли­ти­че­ских тек­стов) / Т. Г. Кра­по­ти­на // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 240–242. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-55 + 81.411.2-36

Ма­ли­ков, Амир Зу­фа­ро­вич.

Лек­си­ка огра­ни­чен­но­го упо­треб­ле­ния в ин­тернет-дис­кур­се ры­бо­ло­ва / А. З. Ма­ли­ков // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 243–245. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-55 + 81.411.2-51

Смир­но­ва, Ека­те­ри­на Ми­хай­лов­на.

Куль­тур­ная се­ман­ти­ка тер­ми­на "опыт": ис­то­ри­че­ский ана­лиз рос­сий­ско­го дис­кур­са / Е. М. Смир­но­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 246–249. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-55

Шац­кая, Ма­ри­на Фе­до­ров­на.

Осо­бен­но­сти фор­ми­ро­ва­ния ка­зу­аль­ных про­по­зи­ций в усло­ви­ях язы­ко­вой иг­ры / М. Ф. Шац­кая // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 254–257. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-22

Ши­ли­на, Свет­ла­на Алек­сан­дров­на.

Со­цио­линг­ви­сти­че­ские ас­пек­ты управ­лен­че­ско­го дис­кур­са / С. А. Ши­ли­на // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 258–260. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-51 + 81.411.2-006

Яп­па­ро­ва, Ве­не­ра На­ги­мов­на.

О неко­то­рых спо­со­бах об­ра­зо­ва­ния на­име­но­ва­ний ли­ца в пред­вы­бор­ном дис­кур­се / В. Н Яп­па­ро­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 261–263. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-55

Аге­е­ва, Юлия Вик­то­ров­на.

Ак­ти­ви­за­ция пе­ри­фе­рий­ных эле­мен­тов совре­мен­но­го рус­ско­го язы­ка как ре­зуль­тат его де­мо­кра­ти­за­ции (на при­ме­ре гла­го­ла ту­со­вать­ся) / Ю. В. Аге­е­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 267–269. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-025.7

Аки­ни­на, Ана­ста­сия Вя­че­сла­вов­на.

О струк­тур­но-се­ман­ти­че­ском пер­су­а­зив­ном мо­де­ли­ро­ва­нии в рус­ском син­так­си­се / А. В. Аки­ни­на // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 270–272. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-22

Anufrieva, M. A. (Ануф­ри­е­ва, Ма­рия Алек­сан­дров­на).

Lexicalisation of phraseological units in English / M. A. Anufrieva, T. N. Fedulenkova // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 273–276. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.432.1-36

Ба­бен­ко, На­та­лия Сер­ге­ев­на.

О неко­то­рых ак­тив­ных про­цес­сах в совре­мен­ном немец­ком язы­ке / Н. С. Ба­бен­ко // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 277–279. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.432.4-2

Бог­да­но­ва, Свет­ла­на Юрьев­на.

Ан­глий­ские фра­зео­ло­ги­че­ские еди­ни­цы с про­стран­ствен­ным зна­че­ни­ем и их рус­ские эк­ви­ва­лен­ты / С. Ю. Бог­да­но­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 280–283. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-36 + 81.432.1-36

Бур­ко­ва, Та­тья­на Алек­сан­дров­на.

Оце­ноч­ность как ком­по­нент кон­но­та­ции в немец­ком ан­тро­по­ни­ми­коне / Т. А. Бур­ко­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 284–287. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.432.4-3

Вар­ла­мо­ва, Ма­ри­на Юрьев­на.

Се­ман­ти­че­ские де­ри­ва­ты с по­ло­жи­тель­ной кон­но­та­ци­ей на ба­зе на­име­но­ва­ний ли­ца / М. Ю. Вар­ла­мо­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 288–290. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-002 + 81.411.2-003

Ва­ще­ки­на, Та­тья­на Вла­ди­ми­ров­на.

Фо­не­ти­че­ски и мор­фо­ло­ги­че­ски обу­слов­лен­ное ва­рьи­ров­на­ие кор­не­вых мор­фем в сло­во­из­ме­ри­тель­ных па­ра­диг­мах раз­ных ча­стей ре­чи в со­ста­ве сло­во­об­ра­зо­ва­тель­ных це­пей / Т. В. Ва­ще­ки­на // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 291–293. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-2

Га­ли­мо­ва, Зуль­фия Фир­да­ви­сов­на.

Кос­вен­ное вы­ска­зы­ва­ние как спо­соб вы­ра­же­ния ком­пли­мен­та / З. Ф. Га­ли­мо­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 294–296. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.432.1-006

Га­ри­по­ва, Зуль­фия Ри­на­тов­на.

Ис­поль­зо­ва­ние пре­це­дент­ных тек­стов в га­зет­ных за­го­лов­ках / З. Р. Га­ри­по­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 301–303. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-55

Зай­нуль­ди­нов, Ан­дрей Ах­ме­то­вич.

Роль те­ма­ти­че­ской от­не­сен­но­сти в фор­ми­ро­ва­нии эмо­тив­ной оце­ноч­но­сти рус­ской и ис­пан­ской фра­зео­ло­гии / А. А. Зай­нуль­ди­нов // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 304–307. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-3 + 81.472.1-3

Зо­то­ва, Ан­на Бо­ри­сов­на.

Струк­тур­ные и се­ман­ти­че­ские осо­бен­но­сти рус­ских и ан­глий­ских меж­до­ме­тий / А. Б. Зо­то­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 308–311. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-213 + 81.432.1-213

Ива­нов, Ев­ге­ний Ев­ге­нье­вич.

Раз­но­вид­но­сти афо­риз­ма как ре­че­во­го жан­ра (на ма­те­ри­а­ле ан­глий­ско­го, поль­ско­го, рус­ско­го язы­ков) / Е. Е. Ива­нов // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 312–315. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.006

Лео­но­ва, Юлия Юрьев­на.

Че­ло­бит­ная 17 в. как фор­ма объ­ек­ти­ва­ции прось­бы / Ю. Ю. Лео­но­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 320–322. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-55

Ло­ма­ки­на, Оль­га Ва­лен­ти­нов­на.

Па­ре­мия в сло­ва­ре и тек­сте: ос­нов­ные тен­ден­ции изу­че­ния / О. В. Ло­ма­ки­на // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 327–330. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-4

Ма­ка­ро­ва, Алек­сандра Сте­фа­нов­на.

О при­чи­нах воз­ник­но­ве­ния и ши­ро­ко­го рас­про­стра­не­ния аб­бре­ви­а­тур (на ма­те­ри­а­ле фран­цуз­ско­го язы­ка) / А. С. Ма­ка­ро­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 331–333. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.471.1-3

Ми­не­е­ва, Зоя Ива­нов­на.

Мед­ве­ди, вы­ху­хо­ли и по­ли­ти­че­ский планк­тон / З. И. Ми­не­е­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 334–336. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-316

Мул­ла­га­ли­е­ва, Ал­су Гай­сов­на.

Из ис­то­рии гла­го­лов, мо­ти­ви­ро­ван­ных лек­се­мой жи­вой / А. Г. Мул­ла­га­ли­е­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 337–339. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-03

Па­у­ли, Юлия Сер­ге­ев­на.

О тек­сто­об­ра­зу­ю­щей функ­ции иро­нии / Ю. С. Па­у­ли // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 340–342. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-55

Пу­пы­ни­на, Еле­на Вла­ди­ми­ров­на.

Роль аб­стракт­ных су­ще­стви­тель­ных в фор­ми­ро­ва­нии си­но­ни­ми­че­ских средств ан­глий­ско­го язы­ка / Е. В. Пу­пы­ни­на // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 343–346. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.432.1-003 + 81.432.1-315

Са­вчен­ко, Алек­сандр Вик­то­ро­вич.

О, спорт, ты – мир. Фра­зео­ло­ги­че­ский... (Спор­тив­ная фра­зео­ло­гия совре­мен­но­го рус­ско­го язы­ка) / А. В. Са­вчен­ко // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 347–350. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-36

Фо­ки­на, Оль­га Вла­ди­ми­ров­на.

Ком­му­ни­ка­тив­ные неуда­чи при ци­ти­ро­ва­нии в СМИ / О. В. Фо­ки­на // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 351–353. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-55

Чер­ны­ше­ва, Мар­га­ри­та Ива­нов­на.

Об од­ном сло­вес­ном и изоб­ра­зи­тель­ном сим­во­ле / М. И. Чер­ны­ше­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 354–357. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.002

Ше­мя­ки­на, Али­на Ва­ле­рьев­на.

Стра­те­гии пер­со­на­ли­за­ции в функ­ции ста­тус­но­го рас­пре­де­ле­ния / А. В. Ше­мя­ки­на // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 358–361. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.432.1-006

Щер­ба­ко­ва, На­та­лья Ни­ко­ла­ев­на.

Вза­и­мо­дей­ствие мор­фем­ной и се­ман­ти­че­ской де­ри­ва­ции в про­цес­се об­ра­зо­ва­ния рус­ской про­сто­реч­ной лек­си­ки 18 ве­ка / Н. Н. Щер­ба­ко­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 366–368. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-03 + 81.411.2-20

Че­лы­шев, Ев­ге­ний Пет­ро­вич.

Ли­те­ра­ту­ра на­ро­дов Ин­дии как важ­ный фак­тор укреп­ле­ния го­судар­ствен­но­го един­ства мно­го­на­цио­наль­ной стра­ны / Е. П. Че­лы­шев // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 375–386. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.3(5Инд)-00

Аби­ло­ва, Фиру­за Абу­та­ли­бов­на.

Мо­тив безу­мия в ро­мане Т.  Гар­ди "Джуд неза­мет­ный" как шекс­пи­ров­ская ре­ми­нис­цен­ция / Ф. А. Аби­ло­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 387–390. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.3(4Вел)53

Ана­нье­ва, Свет­ла­на Вик­то­ров­на.

"Фра­ги – раз­лу­чен­ный со сча­стьем..." / С. В. Ана­нье­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 391–394. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.3(5Каз)6

Ан­дре­юш­ки­на, Та­тья­на Ни­ко­ла­ев­на.

Тра­ди­ция "ита­льян­ско­го" со­не­та в немец­ко­языч­ной по­э­зии / Т. Н. Ан­дре­юш­ки­на // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 395–397. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.3(4)

Бай­ра­мо­ва, Ай­сель Ни­за­ми.

За­рож­де­ние со­не­та в ан­глий­ской ли­те­ра­ту­ре / А. Н. Бай­ра­мо­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 398–401. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.3(4Вел)-45

Ви­до­ва, Оль­га Ива­нов­на.

Ре­нес­санс в рус­ской ли­те­ра­ту­ре / О. И. Ви­до­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 402–404. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.3(2=411.2)52

Га­ла­тен­ко, Юлия Ни­ко­ла­ев­на.

Те­атр в но­вел­ли­сти­ке Л.  Пи­ран­дел­ло / Ю. Н. Га­ла­тен­ко // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 405–408. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.3(4Ита)53-8 Пиранделло Л.,4

Дво­ря­ши­на, Вик­то­рия Сер­ге­ев­на.

Аме­ри­кан­ский и рус­ский об­ра­зы дви­же­ния (на ма­те­ри­а­ле про­из­ве­де­ний ху­до­же­ствен­ной ли­те­ра­ту­ры) / В. С. Дво­ря­ши­на // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 418–421. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.001 + 83.3(2=411.2)-3 + 83.3(7Сое)-3

Има­ма­ли­е­ва, Лей­ла Меджид.

Во­про­сы сти­ля на­род­ных рас­ска­зов Л. Н. Тол­сто­го / Л. М. Има­ма­ли­е­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 422–424. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.3(2=411.2)52-8 Толстой Л.Н.,43

Ка­си­мо­ва, Мая Мех­ти­ев­на.

Ав­то­био­гра­фи­че­ский тип на­род­но­го ха­рак­те­ра в рас­ска­зах рус­ских и азер­бай­джан­ских пи­са­те­лей кон­ца 60-х – на­ча­ла 70-х гг. 20 ве­ка / М. М. Ка­си­мо­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 425–428. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.3(2=411.2)6-444 + 83.3(5Азе)6-444

Киль­дя­шов, Ми­ха­ил Алек­сан­дро­вич.

"Гар­мо­ния смыс­ла и зву­ка": об ин­тер­тек­сту­аль­ном при­сут­ствии Ф. И. Тют­че­ва в на­сле­дии П. А. Фло­рен­ско­го / М. А. Киль­дя­шов // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 429–432. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.000.4

Ле­вит­ская, На­деж­да Ан­дре­ев­на.

Ар­хе­ти­пи­че­ская па­ра­диг­ма по­ка­я­ния в рус­ской и ан­глий­ской ли­те­ра­ту­ре / Н. А. Ле­вит­ская // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 433–435. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.3(4Вел)6 + 83.3(2=411.2)

Ли­си­цы­на, Оль­га Львов­на.

"Счаст­ли­ва бы­ла бы Ита­лия, будь у неё боль­ше та­ких по­этов" / О. Л. Ли­си­цы­на // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 436–439. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.3(4Ита)51-8 Микеланджело

Мак­си­ко­ва, На­та­лия Алек­сан­дров­на.

"Моё ле­то 1805 го­да" И. Г. Зей­ме: свое­об­ра­зие по­вест­во­ва­тель­ной тех­ни­ки / Н. А. Мак­си­ко­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 440–442. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.3(4Гер)52

Ма­ме­до­ва, Та­ра­на Га­либ.

Роль про­за­и­че­ско­го твор­че­ства А.  Бло­ка в фор­ми­ро­ва­нии ис­то­ри­ко-ли­те­ра­тур­но­го про­цес­са и ли­те­ра­тур­ной кри­ти­ки кон­ца 19 - на­ча­ла 20 ве­ков / Т. Г. Ма­ме­до­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 443–445. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.3(2=411.2)6-8 Блок А. А.

Ось­му­хи­на, Оль­га Юрьев­на.

Ж. – Ж.  Рус­со и Д. И. Фон­ви­зин: к во­про­су о пре­ем­ствен­но­сти / О. Ю. Ось­му­хи­на // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 450–452. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.3(2=411.2)51

Пах­са­рьян, На­та­лья Тиг­ра­нов­на.

Ли­те­ра­ту­ра За­па­да как ис­ку­ше­ние Во­сто­ка: ро­ман Дэ Си­жи "Баль­зак и ки­тай­ская крош­ка швея" / Н. Т. Пах­са­рьян // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 453–456. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.3(4 Фра)6

По­греб­ная, Яна Все­во­ло­дов­на.

Неоми­фо­ло­гизм как фор­ма ми­фо­ло­гиз­ма в ли­те­ра­ту­ре XX-XXI вв. / Я. В. По­греб­ная // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 457–459. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.001

Ра­су­ло­ва, Се­виндж Ах­мед.

Диа­лог как ху­до­же­ствен­ный при­ем в рас­кры­тии ха­рак­те­ров ге­ро­ев в рас­ска­зах В.  Шук­ши­на и И.  Ме­лек-за­де / С. А. Ра­су­ло­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 460–462. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.3(2=411.2)6-8 Шукшин В. М. + 83.3(5Азе)6

Се­лит­ри­на, Та­ма­ра Львов­на.

Рэн­дольф Борн о ми­ро­вой куль­ту­ре и До­сто­ев­ском / Т. Л. Се­лит­ри­на // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 463–465. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.3(2=411.2)6-8 Достоевский Ф. М.,4 + 83.3(7Сое)

Та­гиль­це­ва, Люд­ми­ла Его­ров­на.

"Му­зы­ка сло­ва" в ху­до­же­ствен­ном со­зна­нии М.  При­шви­на / Л. Е. Та­гиль­це­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 466–468. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.3(2=411.2)6-8 Пришвин М. М.,4

Тол­стых, Оль­га Ана­то­льев­на.

"Ми­стер Пип" Ллой­да Джон­са как неовик­то­ри­ан­ский ро­ман / О. А. Тол­стых // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 469–471. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.3(8НоЗ)6

Удлер, Ири­на Ми­хай­лов­на.

У ис­то­ков аф­ро-аме­ри­кан­ской пе­ча­ти: Фре­де­рик Ду­глас – из­да­тель, ре­дак­тор и пуб­ли­цист / И. М. Удлер // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 472–474. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 76.02

Ше­вя­ко­ва, Эве­ли­на Ни­ко­ла­ев­на.

Ро­ма­ны Жа­ка Ру­бо – пост­мо­дер­нист­ский па­стиш или па­ро­дий­ность? / Э. Н. Ше­вя­ко­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 475–477. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.3(4Фра)6

Шер­ва­шид­зе, Ве­ра Вах­тан­гов­на.

Оль­фак­тор­ная ре­аль­ность в ро­мане П.  Зюс­кин­да "Пар­фю­мер" / В. В. Шер­ва­шид­зе // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 478–481. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.3(4Гер)6-8 Зюскинд П.,4

Щер­ба­ков, Алек­сандр Бо­ри­со­вич.

"Ruolanteslied" Ко­нра­да как но­вый этап раз­ви­тия ка­ро­линг­ской ми­фо­ло­ге­мы / А. Б. Щер­ба­ков // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 482–485. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.3(4Гер)4

Аб­ра­мо­ва, Ев­ге­ния Ильи­нич­на.

При­е­мы ок­ка­зио­наль­но­го сло­во­об­ра­зо­ва­ния в ро­мане М.  Успен­ско­го "Там, где нас нет" / Е. И. Аб­ра­мо­ва, О. Б. Пе­ре­ход // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 489–491. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.3(2=411.2)6

Ва­си­лье­ва, Га­ли­на Ми­хай­лов­на.

Сло­во sinn в язы­ко­вом со­зна­нии И. В. Гё­те / Г. М. Ва­си­лье­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 492–494. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.3(4Гер)52-8 Гете И. В.,4

Гал­ки­на, Та­тья­на Ген­на­дьев­на.

Осо­бен­но­сти вер­баль­ной ре­пре­зен­та­ции со­дер­жа­ния об­ра­зов со­зна­ния в текстах рас­ска­зов В.  На­бо­ко­ва / Т. Г. Гал­ки­на // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 495–497. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.3(2=411.2)6-8 Набоков В. В.,4

Го­ло­ва­че­ва, Оль­га Алек­се­ев­на.

Сте­пе­ни срав­не­ния адъ­ек­ти­вов как сред­ство уси­ле­ния по­тен­ци­а­ла при­зна­ко­вых слов (на при­ме­ре очер­ка Н. С. Лес­ко­ва "Ис­кан­дер и хо­дя­щие о нем тол­ки") / О. А. Го­ло­ва­че­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 498–500. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-3 + 83.3(2=411.2)52-8 Лесков Н. С.,4

Ко­ролё­ва, Ин­на Алек­сан­дров­на.

Ма­лая ро­ди­на А. Т. Твар­дов­ско­го через приз­му имен соб­ствен­ных / И. А. Ко­ролё­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 501–504. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.3(2=411.2)6-8 Твардовский А. Т.,4 + 81.411.2-316

Куз­не­цо­ва, На­та­лья Алек­сан­дров­на.

Ха­рак­те­ри­сти­ка ин­ди­ви­ду­аль­но-ав­тор­ско­го кон­цеп­та "шко­ла" в идео­сфе­ре Л. Н. Тол­то­го / Н. А. Куз­не­цо­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 505–507. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-003

Ста­ро­сти­на, Оль­га Вя­че­сла­вов­на.

Функ­ци­о­ни­ро­ва­ние лек­си­ко-се­ман­ти­че­ской груп­пы "во­да" в тра­ди­ци­он­ной риф­ме А. А. Ах­ма­то­вой / О. В. Ста­ро­сти­на // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 512–514. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.3(2=411.2)6-8 Ахматова А. А.,4

Улья­нен­ко, Жан­на Ев­ге­ньев­на.

Ин­ди­ви­ду­аль­но-ав­тор­ские сло­ва как от­ра­же­ние ху­до­же­ствен­но-ме­то­до­ло­ги­че­ской уста­нов­ки по­этов-сим­во­ли­стов / Ж. Е. Улья­нен­ко // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 515–518. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.3(2=411.2)6-8 Белый А.,4

Али­мов, Вя­че­слав Вя­че­сла­во­вич.

При­ё­мы и транс­фор­ма­ции, ис­поль­зу­е­мые при пе­ре­во­де / В. В. Али­мов // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 521–523. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.432.1-8

Ар­те­мье­ва, Юлия Вя­че­сла­вов­на.

Труд­но­сти пе­ре­во­да ху­до­же­ствен­ных тек­стов / Ю. В. Ар­те­мье­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 524–526. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.07

Бал­ма­гам­бе­то­ва, Жан­на То­ле­уов­на.

Про­бле­ма пе­ре­во­ди­мо­сти ху­до­же­ствен­но­го тек­ста / Ж. Т. Бал­ма­гам­бе­тов­на // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 527–530. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 83.07

Да­вы­до­ва, Оль­га Ан­дре­ев­на.

Эк­зо­тиз­мы в ку­ли­нар­ном дис­кур­се дон­ских ка­за­ков (на ма­те­ри­а­ле про­из­ве­де­ний М. А. Шо­ло­хо­ва): пе­ре­вод­че­ский ас­пект / О. А. Да­вы­до­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 543–545. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-025.7 + 81.411.2-3

Еди­ха­нов, Ис­кан­дер Жа­ми­ло­вич.

Тео­рия пе­ре­во­да и со­по­ста­ви­тель­ная сти­ли­сти­ка / И. Ж. Еди­ха­нов // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 546–548. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.18

Ни­ку­ли­че­ва, Ди­на Бо­ри­сов­на.

К раз­ра­бот­ке тео­ре­ти­че­ских ос­нов кур­са линг­во-пси­хо­ло­ги­че­ской под­го­тов­ки уст­ных пе­ре­вод­чи­ков / Д. Б. Ни­ку­ли­че­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 549–552. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.18

Ша­по­вал, Вик­тор Ва­си­лье­вич.

Эк­зо­ти­че­ская "цы­ган­ская" лек­си­ка в рус­ских пе­ре­во­дах "фэн­те­зи" / В. В. Ша­по­вал // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 553–555. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.19 + 81.053.2

Вер­ши­ни­на, На­та­лья Вик­то­ров­на.

К во­про­су о ро­ли ци­ти­ро­ва­ния: ре­че­вед­че­ский ас­пект / Н. В. Вер­ши­ни­на // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 559–561. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.19 + 81.055.1

Го­ло­ви­на, Люд­ми­ла Ива­нов­на.

Со­вер­шен­ство­ва­ние ре­че­вой куль­ту­ры сту­ден­тов в ра­бо­те со сло­ва­ря­ми рус­ско­го язы­ка / Л. И. Го­ло­ви­на // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 562–565. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.411.2-9

Го­ря­че­ва, Ма­рия Алек­сан­дров­на.

Язы­ки в ком­му­ни­ка­тив­ной сфе­ре об­ра­зо­ва­ния в совре­мен­ной Рос­сии (под­сфе­ра школь­но­го обу­че­ния) / М. А. Го­ря­че­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 566–568. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.006.2

Порш­не­ва, Еле­на Ра­фа­э­льев­на.

Линг­во­об­ра­зо­ва­тель­ная со­став­ля­ю­щая про­фес­сио­наль­ной под­го­тов­ки спе­ци­а­ли­ста в совре­мен­ном ву­зе / Е. Р. Порш­не­ва, Д.  Мар­ке // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 569–571. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.19

Со­ко­ло­ва, На­та­лья Иго­рев­на.

Фор­ми­ро­ва­ние эко­ло­ги­че­ской ком­пе­тент­но­сти в про­цес­се обу­че­ния ино­стран­но­му язы­ку (на при­ме­ре опы­та ра­бо­ты в МИ­ИЯ) / Н. И. Со­ко­ло­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 572–574. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.432.1-9

То­ка­ре­ва, Ин­на Юрьев­на.

Куль­тур­но-язы­ко­вая ком­пе­тен­ция лич­но­сти в ря­ду смеж­ных спо­соб­но­стей / И. Ю. То­ка­ре­ва // Язык и куль­ту­ра : [сб. ст.] : к юби­лею проф. Э. Ф. Во­ло­дар­ской / Рос­сий­ская ака­де­мия линг­ви­сти­че­ских на­ук, Моск. ин-т иностр. яз., На­уч. со­вет Рос. акад. на­ук по изу­че­нию и охране куль­тур. и при­род. на­сле­дия ; ред­кол. : Ю. Л. Во­рот­ни­ков (гл. ред.), А. А. Во­ло­дар­ский, В. З. Де­мьян­ков [и др.] ; авт. кол­лек­тив: Ю. Л. Во­рот­ни­ков, М. В. Бе­ля­е­ва, В. З. Де­мьян­ков [и др.]. – Москва, 2010. – С. 578–581. – ISBN 978-5-88-966-061-3.

ББК 81.003