Полное библиографическое описание издания

Че­бо­та­е­ва, Ели­за­ве­та Сер­ге­ев­на.

Стра­те­гии пе­ре­да­чи ита­льян­ских ре­а­лий в пе­ре­во­де ро­ма­на Сю­зан­ны Та­ма­ро "Иди, ку­да ве­дет серд­це" на рус­ский язык / Е. С. Че­бо­та­е­ва ; на­уч. рук. В. А. Да­ни­ло­ва // Пер­вые ша­ги в ро­ма­ни­сти­ке : сб. ма­те­ри­а­лов меж­ду­нар. сту­денч. на­уч. конф. / Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки г. Моск­вы, Гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т", Ин-т иностр. яз., Каф. ро­ман. фило­ло­гии ; ред­кол. : Т. В. Сласт­ни­ко­ва, В. А. Рай­скин ; отв. ред. Е. И. Чер­ка­ши­на ; рец. : Э. М. Рян­ская [и др.]. – Москва, 2023. – Вып. 3. – С. 335–342. – ISBN 978-5-6049463-4-3.

ББК 81.473.1-8

Авторы: Че­бо­та­е­ва, Ели­за­ве­та Сер­ге­ев­на; Да­ни­ло­ва, Ва­си­ли­са Ан­дре­ев­на (на­уч. рук.)

Ключевые слова: фило­ло­гия; язы­ко­зна­ние; линг­ви­сти­ка; ро­ман­ская фило­ло­гия; ро­ман­ские язы­ки; ино­стран­ные язы­ки; ита­льян­ский язык; пе­ре­вод; пе­ре­во­до­ве­де­ние; ро­ма­ны; стра­те­гии пе­ре­во­да; язы­ко­вые ре­а­лии; межъ­язы­ко­вые со­от­вет­ствия; са­мо­быт­ность; лек­си­ка; мар­ки­ро­ван­ность; на­цио­наль­ный ком­по­нент; эмо­цио­наль­ность; экс­прес­сив­ность; экс­прес­сив­ность ре­чи; транс­ли­те­ра­ция; каль­ки­ро­ва­ние; опи­са­тель­ный пе­ре­вод; пер­со­на­лии; мгпу

Персоналии: Та­ма­ро, Сю­зан­на

О произведениях: "иди, ку­да ве­дет серд­це"

81.47

П26

Пер­вые ша­ги в ро­ма­ни­сти­ке : сб. ма­те­ри­а­лов меж­ду­нар. сту­денч. на­уч. конф. Вып. 3 / Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки г. Моск­вы, Гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т", Ин-т иностр. яз., Каф. ро­ман. фило­ло­гии ; ред­кол. : Т. В. Сласт­ни­ко­ва, В. А. Рай­скин ; отв. ред. Е. И. Чер­ка­ши­на ; рец. : Э. М. Рян­ская [и др.]. – Москва : Язы­ки На­ро­дов Ми­ра, 2023. – 404 с. – Биб­лиогр. в кон­це ст. – ISBN 978-5-6049463-4-3.

ББК 81.47я43

Издание выдавалось, раз: 10