Уч­г­юль, Се­винч.

Рус­ские куль­тур­ные ре­а­лии в пе­ре­во­де ху­до­же­ствен­ных про­из­ве­де­ний на ту­рец­кий язык (на при­ме­ре по­ве­сти А. А. Ли­ха­но­ва "Де­воч­ка, ко­то­рой все рав­но") / С.  Уч­г­юль // Свя­зу­ю­щая нить: рус­ский язык в XXI ве­ке в об­ще­нии куль­тур : кол­лек­тив. мо­ногр. / Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки г. Моск­вы, Гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГА­ОУ ВО МГПУ), Ин-т гу­ма­ни­тар. на­ук ; отв. ред. : М. В. За­ха­ро­ва, Х.  Бак ; ред. : В. В. Ки­рил­лов, И. Н. Рай­ко­ва ; авт. кол­лек­тив: Е. Ю. Алек­сей­че­ва, Е. Ю. Гейм­бух, Ю. Ю. Гре­бен­щи­ков, М. В. За­ха­ро­ва, М. Б. Лос­кут­ни­ко­ва [и др.]. – Москва, 2023. – С. 103–128. – (Про­ект "Homo dicens"). – ISBN 978-5-00244-046-7.

ББК 81.411.2-006 + 81.631.2-006 + 81.18

Авторы: Уч­г­юль, Се­винч

Ключевые слова: язы­ко­зна­ние; язык и куль­ту­ра; линг­во­куль­ту­ро­ло­гия; во­сточ­но­сла­вян­ские язы­ки; рус­ский язык; совре­мен­ный язык; меж­куль­тур­ная ком­му­ни­ка­ция; пе­ре­во­ды; ху­до­же­ствен­ные про­из­ве­де­ния; по­ве­сти; текст ли­те­ра­тур­ный; ту­рец­кий язык; лек­си­ко­ло­гия; фра­зео­ло­гиз­мы; ди­дак­ти­ка язы­ка; обу­че­ние язы­кам; рос­сия; тур­ция; фо­то­гра­фии; язы­ко­вые зна­ки; меж­до­ме­тия; тео­рия пе­ре­во­да; линг­ви­сти­че­ские ас­пек­ты; пер­со­на­лии

Персоналии: Ли­ха­нов, Аль­берт Ана­то­лье­вич

О произведениях: "де­воч­ка, ко­то­рой все рав­но"

81.411.2-006

С25

Свя­зу­ю­щая нить: рус­ский язык в XXI ве­ке в об­ще­нии куль­тур : кол­лек­тив. мо­ногр. / Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки г. Моск­вы, Гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГА­ОУ ВО МГПУ), Ин-т гу­ма­ни­тар. на­ук ; отв. ред. : М. В. За­ха­ро­ва, Х.  Бак ; ред. : В. В. Ки­рил­лов, И. Н. Рай­ко­ва ; авт. кол­лек­тив: Е. Ю. Алек­сей­че­ва, Е. Ю. Гейм­бух, Ю. Ю. Гре­бен­щи­ков, М. В. За­ха­ро­ва, М. Б. Лос­кут­ни­ко­ва [и др.]. – Москва : МГПУ, 2023. – 288 с. – (Про­ект "Homo dicens"). – Биб­лиогр. в кон­це ст. – Све­де­ния об авт.: с. 273–276. – Ма­те­ри­а­лы на тур. яз.: с. 277–287. – ISBN 978-5-00244-046-7.

ББК 81.411.2-006я43 + 81.631.2-006я43

Издание выдавалось, раз: 5