Ниль­сен, Ев­ге­ния Алек­сан­дров­на.

Ана­лиз вли­я­ния идио­сти­ля пе­ре­вод­чи­ка на адек­ват­ность пе­ре­во­да / Е. А. Ниль­сен, В. О. Ни­ко­ла­ев // Три "Л" в па­ра­диг­ме совре­мен­но­го гу­ма­ни­тар­но­го зна­ния: линг­ви­сти­ка, ли­те­ра­ту­ро­ве­де­ние, линг­во­ди­дак­ти­ка : сб. на­уч. ст., по­свящ. 75-ле­тию д-ра филол. на­ук, проф., Оль­ги Ва­си­льев­ны Афа­на­сье­вой / Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки г. Моск­вы, Гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т", Ин-т иностр. яз., Каф. англ. фило­ло­гии ; сост. и отв. ред. Т. Н. Ефи­мен­ко ; ред­кол. : К. М. Ба­ра­но­ва, О. Г. Чу­пры­на ; рец. : В. А. Со­бя­ни­на [и др.]. – Москва, 2024. – Вып. 2. – С. 93–96. – ISBN 978-5-6051092-5-9.

ББК 81.432.1-8

Авторы: Ниль­сен, Ев­ге­ния Алек­сан­дров­на; Ни­ко­ла­ев, Ва­дим Оле­го­вич (авт.)

Ключевые слова: язы­ко­зна­ние; линг­ви­сти­ка; пе­ре­во­до­ве­де­ние; линг­ви­сти­ка пе­ре­во­да; ху­до­же­ствен­ная ли­те­ра­ту­ра; ро­ма­ны; текст; текст ху­до­же­ствен­ный; пе­ре­во­ды; пе­ре­во­ды тек­ста; ху­до­же­ствен­ный пе­ре­вод; адек­ват­ность пе­ре­во­да; пе­ре­вод­чи­ки; пе­ре­вод­че­ские ре­ше­ния; пе­ре­вод­че­ские при­е­мы; идио­стиль; стиль ав­тор­ский; ин­ди­ви­ду­аль­ный стиль; ана­лиз пе­ре­во­да; пер­со­на­лии; мгпу

Персоналии: Гол­динг, Уи­льям

О произведениях: "по­ве­ли­тель мух"

80

Т67

Три "Л" в па­ра­диг­ме совре­мен­но­го гу­ма­ни­тар­но­го зна­ния: линг­ви­сти­ка, ли­те­ра­ту­ро­ве­де­ние, линг­во­ди­дак­ти­ка : сб. на­уч. ст., по­свящ. 75-ле­тию д-ра филол. на­ук, проф., Оль­ги Ва­си­льев­ны Афа­на­сье­вой. Вып. 2 / Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки г. Моск­вы, Гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т", Ин-т иностр. яз., Каф. англ. фило­ло­гии ; сост. и отв. ред. Т. Н. Ефи­мен­ко ; ред­кол. : К. М. Ба­ра­но­ва, О. Г. Чу­пры­на ; рец. : В. А. Со­бя­ни­на [и др.]. – Москва : Язы­ки На­ро­дов Ми­ра, 2024. – 541 с. – Биб­лиогр. в кон­це ст. – Авт. справ­ка: с. 534–540. – ISBN 978-5-6051092-5-9.

ББК 80я43 + 81.2я43 + 83.3(0)я43 + 74.268.1я43

Издание выдавалось, раз: 3